See défroque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de défroquer"
],
"forms": [
{
"form": "défroques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Et, à une plus humble distance, venait leur guide, dont la personne n’avait de remarquable que ce qu’elle empruntait à la défroque misérable d’un pèlerin."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "(Par analogie) — Hum ! hum ! fis-je, il me semble que toute la défroque du pendu appartient au bourreau."
},
{
"text": "(Par analogie)'Le baron payait d’ailleurs le loyer du petit appartement meublé, comme on le sait, de la défroque' du boudoir et de la chambre de son amie Valérie. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)"
}
],
"glosses": [
"Pauvre mobilier et argent qu’un religieux laisse en mourant."
],
"id": "fr-défroque-fr-noun-zZGzibRn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vieux vêtements qu’on abandonne parce qu’on ne veut plus les porter."
],
"id": "fr-défroque-fr-noun-5H-Q5~Na",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis J*** , La politique de Guignol : Gnafron & Cⁱᵉ, Saint-Étienne : Imprimerie J. Besseyre, 1876, page 100",
"text": "Hier au soir, un mami, qui avait pour défroque un grand panaire comme censément celui d'un jésuite, cogne discrètement à ma porte : […]."
},
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1",
"text": "La nuit venue, je vole à la mansarde de mes complices. J'endosse, par-dessus mes habits, la défroque du joueur d'orgue : veste amadou, gilet en ratine couleur de suie, culotte idem ajustée avec des ficelles sur de gros bas de laine chinés."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Saisissant avec joie cette occasion de me travestir en dehors du carnaval, et de quitter pour quelque temps l’affreuse défroque française, j’avais revêtu mon habit de majo."
}
],
"glosses": [
"Vêtements de piètre qualité et de peu de valeur."
],
"id": "fr-défroque-fr-noun-NcBOtmG6",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes », in La Vie parisienne : magazine mensuel artistique et littéraire, 19 décembre 1868",
"text": "Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui. Disons ensemble ici, un dernier adieu à ces héroïques défroques, symboles encore si vivaces des sublimes chimères pour lesquelles nos pères versèrent le plus pur de leur sang ; cela fait, endossez gaiement votre nouvelle tunique qui, pour si sombre et si prussienne qu’elle soit, est aussi plus saine, plus commode, moins coûteuse, vous couvrant mieux les reins et vous tenant plus chaud au ventre."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 194",
"text": "A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui structurait une chose et qui n’a plus de valeur."
],
"id": "fr-défroque-fr-noun-u2dYbjqd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défroque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-défroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-défroque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défroque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de défroquer"
],
"forms": [
{
"form": "je défroque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je défroque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défroque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de défroquer."
],
"id": "fr-défroque-fr-verb-fHa7iGuV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de défroquer."
],
"id": "fr-défroque-fr-verb-2rs34YPB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de défroquer."
],
"id": "fr-défroque-fr-verb-xSk1iTbq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de défroquer."
],
"id": "fr-défroque-fr-verb-XNI9lcAq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de défroquer."
],
"id": "fr-défroque-fr-verb-k13sc6M8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défroque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-défroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-défroque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "défroque"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de défroquer"
],
"forms": [
{
"form": "défroques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Et, à une plus humble distance, venait leur guide, dont la personne n’avait de remarquable que ce qu’elle empruntait à la défroque misérable d’un pèlerin."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "(Par analogie) — Hum ! hum ! fis-je, il me semble que toute la défroque du pendu appartient au bourreau."
},
{
"text": "(Par analogie)'Le baron payait d’ailleurs le loyer du petit appartement meublé, comme on le sait, de la défroque' du boudoir et de la chambre de son amie Valérie. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)"
}
],
"glosses": [
"Pauvre mobilier et argent qu’un religieux laisse en mourant."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Vieux vêtements qu’on abandonne parce qu’on ne veut plus les porter."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis J*** , La politique de Guignol : Gnafron & Cⁱᵉ, Saint-Étienne : Imprimerie J. Besseyre, 1876, page 100",
"text": "Hier au soir, un mami, qui avait pour défroque un grand panaire comme censément celui d'un jésuite, cogne discrètement à ma porte : […]."
},
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1",
"text": "La nuit venue, je vole à la mansarde de mes complices. J'endosse, par-dessus mes habits, la défroque du joueur d'orgue : veste amadou, gilet en ratine couleur de suie, culotte idem ajustée avec des ficelles sur de gros bas de laine chinés."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Saisissant avec joie cette occasion de me travestir en dehors du carnaval, et de quitter pour quelque temps l’affreuse défroque française, j’avais revêtu mon habit de majo."
}
],
"glosses": [
"Vêtements de piètre qualité et de peu de valeur."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes », in La Vie parisienne : magazine mensuel artistique et littéraire, 19 décembre 1868",
"text": "Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui. Disons ensemble ici, un dernier adieu à ces héroïques défroques, symboles encore si vivaces des sublimes chimères pour lesquelles nos pères versèrent le plus pur de leur sang ; cela fait, endossez gaiement votre nouvelle tunique qui, pour si sombre et si prussienne qu’elle soit, est aussi plus saine, plus commode, moins coûteuse, vous couvrant mieux les reins et vous tenant plus chaud au ventre."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 194",
"text": "A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui structurait une chose et qui n’a plus de valeur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défroque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-défroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-défroque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défroque"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de défroquer"
],
"forms": [
{
"form": "je défroque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défroque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je défroque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défroque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de défroquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de défroquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de défroquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de défroquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "défroquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de défroquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défroque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-défroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-défroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-défroque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "défroque"
}
Download raw JSONL data for défroque meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.