"défracasser" meaning in Français

See défracasser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.fʁa.ka.se\
  1. Remettre en bon état quelque chose ou quelqu’un qui avait été fracassé.
    Sense id: fr-défracasser-fr-verb-iMV4b2IL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fracasser, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.romaingary.org",
          "text": "À vous défracasser le bonhomme : « Il s’est tu, pour m'encourager, car, des fois, la pire des choses qui peut arriver aux questions, c’est la réponse »"
        },
        {
          "ref": "site www.uneparjour.org",
          "text": "avec sa musique, à part les concerts, il défracasse les fracassés de la vie - et sa musique il la construit à partir des bruits \"poubelle\" de la vie."
        },
        {
          "ref": "site forum.starwars-holonet.com, 15 avril 2019",
          "text": "Dans le teaser on a vu une patte poilue défracasser le caxe fracassé, ça collerait avec l’idée qu’on se fait d’un cadavre qui a passé quelque temps sous terre: paraît que les poils et les cheveux continuent de pousser après notre mort."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Foric, Totem, 2014, page 46",
          "text": "Voilà ce qui cajole\nDénature et qui pue du rôle\nÀ me défracasser\nDes amoindries, l’âme est viciée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre en bon état quelque chose ou quelqu’un qui avait été fracassé."
      ],
      "id": "fr-défracasser-fr-verb-iMV4b2IL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fʁa.ka.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "défracasser"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fracasser, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.romaingary.org",
          "text": "À vous défracasser le bonhomme : « Il s’est tu, pour m'encourager, car, des fois, la pire des choses qui peut arriver aux questions, c’est la réponse »"
        },
        {
          "ref": "site www.uneparjour.org",
          "text": "avec sa musique, à part les concerts, il défracasse les fracassés de la vie - et sa musique il la construit à partir des bruits \"poubelle\" de la vie."
        },
        {
          "ref": "site forum.starwars-holonet.com, 15 avril 2019",
          "text": "Dans le teaser on a vu une patte poilue défracasser le caxe fracassé, ça collerait avec l’idée qu’on se fait d’un cadavre qui a passé quelque temps sous terre: paraît que les poils et les cheveux continuent de pousser après notre mort."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Foric, Totem, 2014, page 46",
          "text": "Voilà ce qui cajole\nDénature et qui pue du rôle\nÀ me défracasser\nDes amoindries, l’âme est viciée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre en bon état quelque chose ou quelqu’un qui avait été fracassé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fʁa.ka.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "défracasser"
}

Download raw JSONL data for défracasser meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.