"défourvoyer" meaning in Français

See défourvoyer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.fuʁ.vwa.je\
  1. Remettre dans le droit chemin (quelqu’un qui s’était fourvoyé).
    Sense id: fr-défourvoyer-fr-verb-Ju3M~4dE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fourvoyer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Boujut, Marcel Pinon, Adrian Miatlev, 1987",
          "text": "Je défourvoie les caravanes"
        },
        {
          "ref": "Charles Le Quintrec, Les Ombres du jour, 2012",
          "text": "Amour, ferveur et fureur. L’amour que l’on porte à son Créateur dans la jeunesse de sa foi, la ferveur de s’être défourvoyé une fois pour toutes ; la fureur de n’avoir pas encore coupé tous les liens, et d’appartenir à un mode sans magie, sans noces, sans élans vers la lumière."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal, tome 2, édition de 1996, page 745",
          "text": "Même en temps de liberté j’aurais du mal à me défourvoyer ; vu la censure, cela ne me sera sans doute pas possible, du moins d’ici longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre dans le droit chemin (quelqu’un qui s’était fourvoyé)."
      ],
      "id": "fr-défourvoyer-fr-verb-Ju3M~4dE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fuʁ.vwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "défourvoyer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fourvoyer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Boujut, Marcel Pinon, Adrian Miatlev, 1987",
          "text": "Je défourvoie les caravanes"
        },
        {
          "ref": "Charles Le Quintrec, Les Ombres du jour, 2012",
          "text": "Amour, ferveur et fureur. L’amour que l’on porte à son Créateur dans la jeunesse de sa foi, la ferveur de s’être défourvoyé une fois pour toutes ; la fureur de n’avoir pas encore coupé tous les liens, et d’appartenir à un mode sans magie, sans noces, sans élans vers la lumière."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal, tome 2, édition de 1996, page 745",
          "text": "Même en temps de liberté j’aurais du mal à me défourvoyer ; vu la censure, cela ne me sera sans doute pas possible, du moins d’ici longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre dans le droit chemin (quelqu’un qui s’était fourvoyé)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fuʁ.vwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "défourvoyer"
}

Download raw JSONL data for défourvoyer meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.