"défleurer" meaning in Français

See défleurer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.flœ.ʁe\
  1. Enlever les fleurs du châssis après l’enfleurage (transfert du parfum des fleurs dans la graisse).
    Sense id: fr-défleurer-fr-verb-Pq1diail Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la parfumerie
  2. Enlever le meilleur de.
    Sense id: fr-défleurer-fr-verb-GWOG9t57 Categories (other): Exemples en français
  3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    Sense id: fr-défleurer-fr-verb-HZ5rnInw Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Définitions manquantes en français
  4. Déflorer.
    Sense id: fr-défleurer-fr-verb-L7QdyuzQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: enfleurer

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fleur, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "enfleurer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la parfumerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éliane Perrin, L’âge d’or de la parfumerie à Grasse, 1996, page 34",
          "text": "Tous les huit jours, afin de renouveler la surface de contact de la graisse, on trace des traits à l’aide d’une fourchette en bois à larges dents, et recommence à enfleurer et défleurer pendant huit jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever les fleurs du châssis après l’enfleurage (transfert du parfum des fleurs dans la graisse)."
      ],
      "id": "fr-défleurer-fr-verb-Pq1diail",
      "raw_tags": [
        "Parfumerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy, Édouard Pommier, Lettres à Miranda sur le déplacement des monuments de l’art de l’Italie, 1989, page 112",
          "text": "Dans la funeste supposition d’un démembrement du muséum de Rome, il est probable qu’on s’attacherait à défleurer ses collections, qu’on emporterait au risque de les briser de nouveau, les plus belles et les principales statues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever le meilleur de."
      ],
      "id": "fr-défleurer-fr-verb-GWOG9t57"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gouffé, Le livre de pâtisserie, 1873, page 353",
          "text": "Lorsque l’on finit ces gâteaux, il faut avoir soin de ne pas défleurer le glacé du dessus ; car si le gâteau ne présentait pas un aspect bien net, malgré sa bonne qualité, il ne serait pas apprécié des vrais amateurs de pâtisserie, qui la jugent d’abord à sa bonne mine."
        },
        {
          "ref": "Louis-Aimé Martin, Éducation des mères de famille, 1834, page 349",
          "text": "Les travaux des femmes y sont légers : effeuiller la vigne pour laisser passer le soleil, éclaircir les grappes en détachant les grains avariés, couper le fruit sans le défleurer, et, lorsque vient le moment de la vente, préparer la fougère qui doit envelopper et parfumer le raisin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-défleurer-fr-verb-HZ5rnInw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Fs. Barrière, Bibliothèque des mémoires relatifs à l’histoire de France, tome XXIII, 1860, page 273",
          "text": "Madame, votre majesté veut défleurer mon sermon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déflorer."
      ],
      "id": "fr-défleurer-fr-verb-L7QdyuzQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.flœ.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "défleurer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fleur, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "enfleurer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la parfumerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éliane Perrin, L’âge d’or de la parfumerie à Grasse, 1996, page 34",
          "text": "Tous les huit jours, afin de renouveler la surface de contact de la graisse, on trace des traits à l’aide d’une fourchette en bois à larges dents, et recommence à enfleurer et défleurer pendant huit jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever les fleurs du châssis après l’enfleurage (transfert du parfum des fleurs dans la graisse)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parfumerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy, Édouard Pommier, Lettres à Miranda sur le déplacement des monuments de l’art de l’Italie, 1989, page 112",
          "text": "Dans la funeste supposition d’un démembrement du muséum de Rome, il est probable qu’on s’attacherait à défleurer ses collections, qu’on emporterait au risque de les briser de nouveau, les plus belles et les principales statues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever le meilleur de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gouffé, Le livre de pâtisserie, 1873, page 353",
          "text": "Lorsque l’on finit ces gâteaux, il faut avoir soin de ne pas défleurer le glacé du dessus ; car si le gâteau ne présentait pas un aspect bien net, malgré sa bonne qualité, il ne serait pas apprécié des vrais amateurs de pâtisserie, qui la jugent d’abord à sa bonne mine."
        },
        {
          "ref": "Louis-Aimé Martin, Éducation des mères de famille, 1834, page 349",
          "text": "Les travaux des femmes y sont légers : effeuiller la vigne pour laisser passer le soleil, éclaircir les grappes en détachant les grains avariés, couper le fruit sans le défleurer, et, lorsque vient le moment de la vente, préparer la fougère qui doit envelopper et parfumer le raisin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Fs. Barrière, Bibliothèque des mémoires relatifs à l’histoire de France, tome XXIII, 1860, page 273",
          "text": "Madame, votre majesté veut défleurer mon sermon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déflorer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.flœ.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "défleurer"
}

Download raw JSONL data for défleurer meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.