"défabriquer" meaning in Français

See défabriquer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.fa.bʁi.ke\
  1. Revenir en arrière par rapport à la fabrication de quelque chose.
    Sense id: fr-défabriquer-fr-verb-H7Is6PFY Categories (other): Exemples en français
  2. Revenir à son état initial après avoir été fabriqué. Tags: pronominal
    Sense id: fr-défabriquer-fr-verb-YSodrsEv Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fabriquer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fabriquer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ],
            [
              74,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Élie, Viktor, 2017",
          "text": "Parce que les doutes, ça fabrique des choses. Et ça les défabrique aussi… Défabriquer de la tendresse, c’est ouvrir une porte, une porte vers le rien, et le rien, c’est tellement difficile à accepter…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              247,
              258
            ]
          ],
          "ref": "site www.lesechos.fr, 24 février 2021",
          "text": "Il s’agit d'un robot, baptisé « Bob », encore au stade de la preuve de concept, qui a été réalisé avec des ingénieurs de l’Icam. Il a la capacité de reconnaître les différentes marques et modèles d’appareils et leur visserie complexe, afin de les défabriquer avec minutie en détachant notamment les nappes très minces."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "ref": "site www.lesvoiesdelame.com, 23 avril 2010",
          "text": "Rester soi-même tout en étant conscient, défabriquer, déconstruire, dissiper, dévoiler, découvrir, ôter, balayer, taiser, revenir, désobtenir, désatteindre, sans effort, dans le laisser être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir en arrière par rapport à la fabrication de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-défabriquer-fr-verb-H7Is6PFY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              112
            ]
          ],
          "ref": "James Gleick, Richard Taillet, Le Voyage dans le temps, 2020, page 109",
          "text": "Les frères Lumière ont inversé leur court-métrage Charcuterie mécanique pour montrer une saucisse se défabriquer et un cochon se déhacher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir à son état initial après avoir été fabriqué."
      ],
      "id": "fr-défabriquer-fr-verb-YSodrsEv",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fa.bʁi.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "défabriquer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fabriquer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fabriquer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ],
            [
              74,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Élie, Viktor, 2017",
          "text": "Parce que les doutes, ça fabrique des choses. Et ça les défabrique aussi… Défabriquer de la tendresse, c’est ouvrir une porte, une porte vers le rien, et le rien, c’est tellement difficile à accepter…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              247,
              258
            ]
          ],
          "ref": "site www.lesechos.fr, 24 février 2021",
          "text": "Il s’agit d'un robot, baptisé « Bob », encore au stade de la preuve de concept, qui a été réalisé avec des ingénieurs de l’Icam. Il a la capacité de reconnaître les différentes marques et modèles d’appareils et leur visserie complexe, afin de les défabriquer avec minutie en détachant notamment les nappes très minces."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "ref": "site www.lesvoiesdelame.com, 23 avril 2010",
          "text": "Rester soi-même tout en étant conscient, défabriquer, déconstruire, dissiper, dévoiler, découvrir, ôter, balayer, taiser, revenir, désobtenir, désatteindre, sans effort, dans le laisser être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir en arrière par rapport à la fabrication de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              112
            ]
          ],
          "ref": "James Gleick, Richard Taillet, Le Voyage dans le temps, 2020, page 109",
          "text": "Les frères Lumière ont inversé leur court-métrage Charcuterie mécanique pour montrer une saucisse se défabriquer et un cochon se déhacher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir à son état initial après avoir été fabriqué."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fa.bʁi.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "défabriquer"
}

Download raw JSONL data for défabriquer meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.