"déféremment" meaning in Français

See déféremment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \de.fe.ʁa.mɑ̃\, \de.fe.ʁa.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déféremment.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déféremment.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Avec déférence ; d'une manière déférente.
    Sense id: fr-déféremment-fr-adv-SwX-CCnH Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Dérivé de déférent, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "différemment"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Larrouy, Le trident, Les Éditions de France, 1929, page 139",
          "text": "— Mais parfaitement, mademoiselle, accepta- t-il déféremment. Mon matelot Kerjégut vous arrangera ça très gentiment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Gallois, Inédits, Association des amis de Daniel Gallois, 1979, page 87",
          "text": "Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire, sans que le type comprenne leur hilarité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Tom Sharpe, « Panique à Porterhouse », traduit de l'anglais par François Dupuigrenet-Desroussilles, 2010, dans Cancres Ltd Cie, Omnibus/Place des éditeurs, 2010",
          "text": "Il frappa à la grande porte, et Marmiton, qui l'avait attendu déféremment, ouvrit la poterne et le fit entrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec déférence ; d'une manière déférente."
      ],
      "id": "fr-déféremment-fr-adv-SwX-CCnH",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fe.ʁa.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.fe.ʁa.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déféremment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déféremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déféremment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déféremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déféremment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déféremment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déféremment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déféremment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déféremment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déféremment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déféremment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déféremment.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "déféremment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Dérivé de déférent, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "différemment"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Larrouy, Le trident, Les Éditions de France, 1929, page 139",
          "text": "— Mais parfaitement, mademoiselle, accepta- t-il déféremment. Mon matelot Kerjégut vous arrangera ça très gentiment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Gallois, Inédits, Association des amis de Daniel Gallois, 1979, page 87",
          "text": "Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire, sans que le type comprenne leur hilarité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Tom Sharpe, « Panique à Porterhouse », traduit de l'anglais par François Dupuigrenet-Desroussilles, 2010, dans Cancres Ltd Cie, Omnibus/Place des éditeurs, 2010",
          "text": "Il frappa à la grande porte, et Marmiton, qui l'avait attendu déféremment, ouvrit la poterne et le fit entrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec déférence ; d'une manière déférente."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fe.ʁa.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.fe.ʁa.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déféremment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déféremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déféremment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déféremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déféremment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déféremment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déféremment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déféremment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déféremment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déféremment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déféremment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déféremment.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "déféremment"
}

Download raw JSONL data for déféremment meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.