"dédommagement" meaning in Français

See dédommagement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.dɔ.maʒ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav Forms: dédommagements [plural]
  1. Réparation d’un dommage.
    Sense id: fr-dédommagement-fr-noun-~cBlsUzw Categories (other): Exemples en français
  2. Compensation. Tags: figuratively
    Sense id: fr-dédommagement-fr-noun-D8eJLMve Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: compensation (Anglais), dicʼhaou [masculine] (Breton), naknada (Croate), korvaus (Finnois), buhtadus (Same du Nord), buhtadas (Same du Nord) Translations (Réparation d’un dommage.): digoll [masculine] (Breton), odšteta (Croate), risarcimento [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dédommager, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dédommagements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dix mille francs de dédommagement."
        },
        {
          "text": "Obtenir, recevoir un bon dédommagement."
        },
        {
          "ref": "LaurentSedel, Il faut sauver les malades !, 2011",
          "text": "Elle doit donc obtenir un dédommagement d’une part et être prise en charge pour la réparation du dommage d’autre part."
        },
        {
          "ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 15-16",
          "text": "Acte de justice –\nSuite au délit de violence\npsychologique et émotionnelle\nen parole,\nvous allez verser\nun dédommagement\nà votre\n…\nassistant personnel virtuel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparation d’un dommage."
      ],
      "id": "fr-dédommagement-fr-noun-~cBlsUzw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il trouve dans votre amitié un dédommagement à ses malheurs."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "La vue magnifique que l’on découvre du haut de la flèche est un large dédommagement de la fatigue de l’ascension."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compensation."
      ],
      "id": "fr-dédommagement-fr-noun-D8eJLMve",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.dɔ.maʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "compensation"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dicʼhaou"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naknada"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "korvaus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buhtadus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buhtadas"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Réparation d’un dommage.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digoll"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Réparation d’un dommage.",
      "sense_index": 1,
      "word": "odšteta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Réparation d’un dommage.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risarcimento"
    }
  ],
  "word": "dédommagement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dédommager, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dédommagements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dix mille francs de dédommagement."
        },
        {
          "text": "Obtenir, recevoir un bon dédommagement."
        },
        {
          "ref": "LaurentSedel, Il faut sauver les malades !, 2011",
          "text": "Elle doit donc obtenir un dédommagement d’une part et être prise en charge pour la réparation du dommage d’autre part."
        },
        {
          "ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 15-16",
          "text": "Acte de justice –\nSuite au délit de violence\npsychologique et émotionnelle\nen parole,\nvous allez verser\nun dédommagement\nà votre\n…\nassistant personnel virtuel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparation d’un dommage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il trouve dans votre amitié un dédommagement à ses malheurs."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "La vue magnifique que l’on découvre du haut de la flèche est un large dédommagement de la fatigue de l’ascension."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compensation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.dɔ.maʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dédommagement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "compensation"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dicʼhaou"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naknada"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "korvaus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buhtadus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buhtadas"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Réparation d’un dommage.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digoll"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Réparation d’un dommage.",
      "sense_index": 1,
      "word": "odšteta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Réparation d’un dommage.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risarcimento"
    }
  ],
  "word": "dédommagement"
}

Download raw JSONL data for dédommagement meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.