See dédit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir son dit et son dédit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé substantivé de dédire. En ancien français desdit."
],
"forms": [
{
"form": "dédits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brueys, Grondeur, II, 3.",
"text": "Allez, mademoiselle, en fait de mariage, une fille a son dit et son dédit."
}
],
"glosses": [
"Révocation d’une parole donnée."
],
"id": "fr-dédit-fr-noun-Ee0zcfJS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hauteroche, Bourg. de qual. IV, 5.",
"text": "Mais songez au dédit, il faut surtout le mettre."
},
{
"text": "Un dédit est le plus souvent une somme à payer."
},
{
"text": "Stipuler un dédit ; Convenir d’un dédit ; Payer le dédit."
},
{
"text": "Il y a dix mille francs de dédit."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Rose, par son traité, avait à payer un dédit de dix mille francs, si elle se retirait."
}
],
"glosses": [
"Somme stipulée et due par celui qui ne remplit pas les termes d’une convention."
],
"id": "fr-dédit-fr-noun-9O3i5iRP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le dédit fut déposé chez un notaire."
},
{
"text": "Le notaire qui avait rédigé le dédit en demeura dépositaire."
},
{
"text": "Les deux parties s’étant arrangées, on déclara le dédit."
},
{
"ref": "Charles Dufresny, Le Dédit, 1719, acte I, scène 11",
"text": "Qu’avec un grand plaisir, dédit, je te déchire."
},
{
"ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, Blanchiment d’argent : les agents immobiliers font-ils preuve de complaisance ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2017",
"text": "Le « faux dédit » est aussi très en vogue : dès publication d’une annonce immobilière d’un bien très surévalué, un acheteur se présente et signe sans discuter une promesse de vente, en versant, à titre de garantie, 10 % du prix sur un compte de notaire. Dix jours après, il se désiste et abandonne les 10 % au vendeur, en réalité un complice dont le gain en argent louche est ainsi recyclé."
}
],
"glosses": [
"Acte qui garantit cette stipulation, indemnité encourue par celui ou celle qui se dédira."
],
"id": "fr-dédit-fr-noun-JjgXIT6X",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abstandsgeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerruf"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "retrakto"
}
],
"word": "dédit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé substantivé de dédire. En ancien français desdit."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on dédit"
},
{
"form": "il/elle/on dédit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dédire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de dédire."
],
"id": "fr-dédit-fr-verb-36cAf1tJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dédire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dédire."
],
"id": "fr-dédit-fr-verb-N2XgiKAE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dédire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de dédire."
],
"id": "fr-dédit-fr-verb-OsPi4W0U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dédit"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir son dit et son dédit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé substantivé de dédire. En ancien français desdit."
],
"forms": [
{
"form": "dédits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brueys, Grondeur, II, 3.",
"text": "Allez, mademoiselle, en fait de mariage, une fille a son dit et son dédit."
}
],
"glosses": [
"Révocation d’une parole donnée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hauteroche, Bourg. de qual. IV, 5.",
"text": "Mais songez au dédit, il faut surtout le mettre."
},
{
"text": "Un dédit est le plus souvent une somme à payer."
},
{
"text": "Stipuler un dédit ; Convenir d’un dédit ; Payer le dédit."
},
{
"text": "Il y a dix mille francs de dédit."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Rose, par son traité, avait à payer un dédit de dix mille francs, si elle se retirait."
}
],
"glosses": [
"Somme stipulée et due par celui qui ne remplit pas les termes d’une convention."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le dédit fut déposé chez un notaire."
},
{
"text": "Le notaire qui avait rédigé le dédit en demeura dépositaire."
},
{
"text": "Les deux parties s’étant arrangées, on déclara le dédit."
},
{
"ref": "Charles Dufresny, Le Dédit, 1719, acte I, scène 11",
"text": "Qu’avec un grand plaisir, dédit, je te déchire."
},
{
"ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, Blanchiment d’argent : les agents immobiliers font-ils preuve de complaisance ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2017",
"text": "Le « faux dédit » est aussi très en vogue : dès publication d’une annonce immobilière d’un bien très surévalué, un acheteur se présente et signe sans discuter une promesse de vente, en versant, à titre de garantie, 10 % du prix sur un compte de notaire. Dix jours après, il se désiste et abandonne les 10 % au vendeur, en réalité un complice dont le gain en argent louche est ainsi recyclé."
}
],
"glosses": [
"Acte qui garantit cette stipulation, indemnité encourue par celui ou celle qui se dédira."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abstandsgeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerruf"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "retrakto"
}
],
"word": "dédit"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé substantivé de dédire. En ancien français desdit."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on dédit"
},
{
"form": "il/elle/on dédit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dédire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de dédire."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dédire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dédire."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dédire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de dédire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dédit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dédit"
}
Download raw JSONL data for dédit meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.