See déculottée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doucelette"
},
{
"word": "tête-de-clou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin singulier du verbe déculotter ; le sens figuré le plus employé fait allusion au fait qu'une fessée administrée sur les fesses dénudées est encore plus cinglante."
],
"forms": [
{
"form": "déculottées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour avoir été insolente, elle eut droit à une magistrale déculottée à coups de règle devant toute la classe."
}
],
"glosses": [
"Fessée administrée sur les fesses dénudées."
],
"id": "fr-déculottée-fr-noun-XH6laq0q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Attraper, donner, flanquer, foutre, prendre, ramasser, recevoir, une déculottée."
},
{
"text": "Notre équipe a pris une de ces déculottées, on a été dominés dans tous les secteurs de jeu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 101",
"text": "J’adorais le Cyrano de la Pègre, Arsène Lupin, sans savoir qu’il devait sa force herculéenne, son courage narquois, son intelligence bien française à notre déculottée de 1870."
},
{
"ref": "Lucien Bodard, La guerre d’Indochine, 2003",
"text": "On essaya une seconde fois avec des forces supérieures, et ce fut une déculottée encore plus grande."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 246",
"text": "On promettait déculottée publique et noyade à ces « fascistes »."
}
],
"glosses": [
"Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée."
],
"id": "fr-déculottée-fr-noun-FpSUu9df",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ky.lɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fessée administrée sur les fesses dénudées.",
"sense_index": 1,
"word": "spanking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute.",
"sense_index": 2,
"word": "drubbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute.",
"sense_index": 2,
"word": "beating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute.",
"sense_index": 2,
"word": "shellacking"
}
],
"word": "déculottée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doucelette"
},
{
"word": "tête-de-clou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin singulier du verbe déculotter ; le sens figuré le plus employé fait allusion au fait qu'une fessée administrée sur les fesses dénudées est encore plus cinglante."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déculotté"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de déculotté."
],
"id": "fr-déculottée-fr-adj-5jNiMGP~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ky.lɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déculottée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doucelette"
},
{
"word": "tête-de-clou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin singulier du verbe déculotter ; le sens figuré le plus employé fait allusion au fait qu'une fessée administrée sur les fesses dénudées est encore plus cinglante."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déculotter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de déculotter."
],
"id": "fr-déculottée-fr-verb-Cm7TX2gX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ky.lɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déculottée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doucelette"
},
{
"word": "tête-de-clou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin singulier du verbe déculotter ; le sens figuré le plus employé fait allusion au fait qu'une fessée administrée sur les fesses dénudées est encore plus cinglante."
],
"forms": [
{
"form": "déculottées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour avoir été insolente, elle eut droit à une magistrale déculottée à coups de règle devant toute la classe."
}
],
"glosses": [
"Fessée administrée sur les fesses dénudées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Attraper, donner, flanquer, foutre, prendre, ramasser, recevoir, une déculottée."
},
{
"text": "Notre équipe a pris une de ces déculottées, on a été dominés dans tous les secteurs de jeu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 101",
"text": "J’adorais le Cyrano de la Pègre, Arsène Lupin, sans savoir qu’il devait sa force herculéenne, son courage narquois, son intelligence bien française à notre déculottée de 1870."
},
{
"ref": "Lucien Bodard, La guerre d’Indochine, 2003",
"text": "On essaya une seconde fois avec des forces supérieures, et ce fut une déculottée encore plus grande."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 246",
"text": "On promettait déculottée publique et noyade à ces « fascistes »."
}
],
"glosses": [
"Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ky.lɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fessée administrée sur les fesses dénudées.",
"sense_index": 1,
"word": "spanking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute.",
"sense_index": 2,
"word": "drubbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute.",
"sense_index": 2,
"word": "beating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute.",
"sense_index": 2,
"word": "shellacking"
}
],
"word": "déculottée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doucelette"
},
{
"word": "tête-de-clou"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin singulier du verbe déculotter ; le sens figuré le plus employé fait allusion au fait qu'une fessée administrée sur les fesses dénudées est encore plus cinglante."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déculotté"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de déculotté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ky.lɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déculottée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doucelette"
},
{
"word": "tête-de-clou"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin singulier du verbe déculotter ; le sens figuré le plus employé fait allusion au fait qu'une fessée administrée sur les fesses dénudées est encore plus cinglante."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déculotter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de déculotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ky.lɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déculottée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déculottée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déculottée"
}
Download raw JSONL data for déculottée meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.