See découplage in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "couplage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de découpler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "découplages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de découpler, résultat de cette action."
],
"id": "fr-découplage-fr-noun-Afwu1unX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreButault, Les soutiens à l’agriculture: Théorie, histoire, mesure, 2004",
"text": "Est apparue alors la notion de « découplage », qui définit des systèmes d’aides permettant d’assurer un certain niveau de soutien à l’agriculture mais n’ayant pas (ou peu) d’effets de distorsion sur le commerce international."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, « Ce que Joe ne peut changer », dans Le journal de Montréal, 31 octobre 2020.",
"text": "Le découplage entre les économies américaines et chinoises prendra encore plusieurs années s'accomplir, mais il semble irréversible, du moins tant que Xi Jinping sera au pouvoir. Ce découplage implique une rivalité extrêmement forte entre les États-Unis et la Chine."
}
],
"glosses": [
"Suppression du lien entre la production et les aides attribuées aux agriculteurs."
],
"id": "fr-découplage-fr-noun-Y8thZbJ9",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif empêchant les phénomènes qui se produisent dans une partie d'un système d'influencer d'autres parties de ce système"
],
"id": "fr-découplage-fr-noun-Fp8kT3Zb",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.plaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découplage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découplage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découplage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découplage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decoupling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvajanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkoppeling"
}
],
"word": "découplage"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "couplage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de découpler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "découplages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de découpler, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreButault, Les soutiens à l’agriculture: Théorie, histoire, mesure, 2004",
"text": "Est apparue alors la notion de « découplage », qui définit des systèmes d’aides permettant d’assurer un certain niveau de soutien à l’agriculture mais n’ayant pas (ou peu) d’effets de distorsion sur le commerce international."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, « Ce que Joe ne peut changer », dans Le journal de Montréal, 31 octobre 2020.",
"text": "Le découplage entre les économies américaines et chinoises prendra encore plusieurs années s'accomplir, mais il semble irréversible, du moins tant que Xi Jinping sera au pouvoir. Ce découplage implique une rivalité extrêmement forte entre les États-Unis et la Chine."
}
],
"glosses": [
"Suppression du lien entre la production et les aides attribuées aux agriculteurs."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électronique"
],
"glosses": [
"Dispositif empêchant les phénomènes qui se produisent dans une partie d'un système d'influencer d'autres parties de ce système"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.plaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découplage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découplage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découplage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découplage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découplage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découplage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découplage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découplage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decoupling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvajanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkoppeling"
}
],
"word": "découplage"
}
Download raw JSONL data for découplage meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.