See décoratif in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acide fort"
},
{
"word": "déforçait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -atif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décorativement"
},
{
"word": "décorativisme"
},
{
"word": "décorativiste"
},
{
"word": "décorativité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1478)Dérivé de décorer, avec le suffixe -atif."
],
"forms": [
{
"form": "décoratifs",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décorative",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décoratives",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Paul Claudel, L’œil écoute: La peinture hollandaise, la peinture espagnole, écrits sur l'art, Gallimard, 1964, page 198",
"text": "De là l'importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l'autel que surmonte un baldaquin. L'Église n'est plus comme au Moyen Age une sublimation de la Cité : elle est devenue un engin spécialisé du salut, une happeuse d'âmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
178
]
],
"ref": "Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nîmes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3",
"text": "Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Monique Van Laethem, À la croisée des chemins de Provence, chez l'auteur / Lulu.com, 2011, page 180",
"text": "La jupe est droite avec une pièce décorative sur le devant. Au dos un pli creux et un pli couché contribuent à l’allongement de la silhouette."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à décorer ; qui décore bien."
],
"id": "fr-décoratif-fr-adj-49wRv8pH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Les Origines de la France contemporaine : Le régime moderne, tome I, Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1891, page 380",
"text": "D’ailleurs, pour représenter son gouvernement, il a besoin de gens décoratifs ; or il n’y a que ceux-ci pour l’être gratis, pour faire figure sans appointements, à leurs propres frais, d’eux-mêmes et sur place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Dauvergne est bien de sa personne, grand, blond, décoratif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
283
]
],
"ref": "Anne-Marie Soulac, L’Ange et la Bête, Albin Michel, Paris, 1955",
"text": "D’autant plus claire que, dix minutes après, Joan avait eu la visite de cette jeune fille charmante, à la taille de guêpe, qui était venue chercher un peu de travail pour se faire la main. La remplaçante… Price avait assez dit qu’il avait besoin, autour de lui, de femmes décoratives."
}
],
"glosses": [
"Qui, par sa belle prestance, sa mise brillante, ses qualités esthétiques, relève l’éclat d’une réunion."
],
"id": "fr-décoratif-fr-adj-5ZMAjxNr",
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Je n’ai pas la prétention de me marier sans montrer mon père, et je trouve même qu’en uniforme, avec toutes ses croix, il fera très bien dans la cérémonie et sera tout à fait décoratif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 176",
"text": "À quelques pas, un grand gaillard en livrée rêvait, immobile, sculptural, inutile, comme ce guerrier purement décoratif qu’on voit dans les tableaux les plus tumultueux de Mantegna, songer, appuyé sur son bouclier, tandis qu’on se précipite et qu’on s’égorge à côté de lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
146
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 19",
"text": "Navire amiral de la flotte qui assure la traversée transatlantique, c’est une masse d’acier riveté coiffée de quatre cheminées dont une décorative, bloc long de deux cent vingt mètres et large de vingt-trois, sorti voici vingt-cinq ans des Ateliers de Saint-Nazaire-Penhoët."
},
{
"ref": "Michelle Perrot, Les femmes ou les silences de l’histoire, Flammarion, Paris, 1998",
"text": "(En parlant d’une personne)Quelques femmes décoratives à la tribune, peu de permanentes, encore moins de déléguées aux congrès, lieux de pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Dont la présence n’a d’autre fonction que d’améliorer l’apparence, sans efficacité réelle."
],
"id": "fr-décoratif-fr-adj-nuFbNHqV",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-décoratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décoratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décoratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-décoratif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dekorativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decorative"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekorativni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukrasni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decorativo"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "decoratîf"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κομμωτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dekoriva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decorativo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decoratiu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ornatiu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decorativo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dekorativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dekorativní"
}
],
"word": "décoratif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acide fort"
},
{
"word": "déforçait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -atif",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décorativement"
},
{
"word": "décorativisme"
},
{
"word": "décorativiste"
},
{
"word": "décorativité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1478)Dérivé de décorer, avec le suffixe -atif."
],
"forms": [
{
"form": "décoratifs",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décorative",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décoratives",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Paul Claudel, L’œil écoute: La peinture hollandaise, la peinture espagnole, écrits sur l'art, Gallimard, 1964, page 198",
"text": "De là l'importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l'autel que surmonte un baldaquin. L'Église n'est plus comme au Moyen Age une sublimation de la Cité : elle est devenue un engin spécialisé du salut, une happeuse d'âmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
178
]
],
"ref": "Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nîmes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3",
"text": "Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Monique Van Laethem, À la croisée des chemins de Provence, chez l'auteur / Lulu.com, 2011, page 180",
"text": "La jupe est droite avec une pièce décorative sur le devant. Au dos un pli creux et un pli couché contribuent à l’allongement de la silhouette."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à décorer ; qui décore bien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Les Origines de la France contemporaine : Le régime moderne, tome I, Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1891, page 380",
"text": "D’ailleurs, pour représenter son gouvernement, il a besoin de gens décoratifs ; or il n’y a que ceux-ci pour l’être gratis, pour faire figure sans appointements, à leurs propres frais, d’eux-mêmes et sur place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Dauvergne est bien de sa personne, grand, blond, décoratif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
283
]
],
"ref": "Anne-Marie Soulac, L’Ange et la Bête, Albin Michel, Paris, 1955",
"text": "D’autant plus claire que, dix minutes après, Joan avait eu la visite de cette jeune fille charmante, à la taille de guêpe, qui était venue chercher un peu de travail pour se faire la main. La remplaçante… Price avait assez dit qu’il avait besoin, autour de lui, de femmes décoratives."
}
],
"glosses": [
"Qui, par sa belle prestance, sa mise brillante, ses qualités esthétiques, relève l’éclat d’une réunion."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Je n’ai pas la prétention de me marier sans montrer mon père, et je trouve même qu’en uniforme, avec toutes ses croix, il fera très bien dans la cérémonie et sera tout à fait décoratif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 176",
"text": "À quelques pas, un grand gaillard en livrée rêvait, immobile, sculptural, inutile, comme ce guerrier purement décoratif qu’on voit dans les tableaux les plus tumultueux de Mantegna, songer, appuyé sur son bouclier, tandis qu’on se précipite et qu’on s’égorge à côté de lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
146
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 19",
"text": "Navire amiral de la flotte qui assure la traversée transatlantique, c’est une masse d’acier riveté coiffée de quatre cheminées dont une décorative, bloc long de deux cent vingt mètres et large de vingt-trois, sorti voici vingt-cinq ans des Ateliers de Saint-Nazaire-Penhoët."
},
{
"ref": "Michelle Perrot, Les femmes ou les silences de l’histoire, Flammarion, Paris, 1998",
"text": "(En parlant d’une personne)Quelques femmes décoratives à la tribune, peu de permanentes, encore moins de déléguées aux congrès, lieux de pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Dont la présence n’a d’autre fonction que d’améliorer l’apparence, sans efficacité réelle."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décoratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-décoratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décoratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décoratif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décoratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-décoratif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dekorativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decorative"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekorativni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukrasni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decorativo"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "decoratîf"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κομμωτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dekoriva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decorativo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decoratiu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ornatiu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decorativo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dekorativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dekorativní"
}
],
"word": "décoratif"
}
Download raw JSONL data for décoratif meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.