"déconfiture" meaning in Français

See déconfiture in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.kɔ̃.fi.tyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav , LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav Forms: déconfitures [plural]
  1. Défaite complète.
    Sense id: fr-déconfiture-fr-noun-jxaQ7yOU Categories (other): Exemples en français
  2. Sentiment d’échec, de perte. Tags: broadly
    Sense id: fr-déconfiture-fr-noun-dlzrZvcv Categories (other): Exemples en français
  3. Ruine entière d’un négociant, d’un banquier, etc. Tags: figuratively, obsolete
    Sense id: fr-déconfiture-fr-noun-h7mggXdy Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((Finance)): faillite, cessation de paiement Synonyms ((Militaire)): défaite, raclée, branlée Derived forms: déconfiturer Translations (Défaite complète): desconfiture (Ancien français), collapse (Anglais), discomfiture (Anglais), scunfitta (Corse), poraz (Croate), sconfitta [feminine] (Italien), derrota (Occitan), falhida (Occitan), desconfitura (Occitan), derrota [feminine] (Portugais), dobleure (Wallon), pileure (Wallon) Translations (Ruine entière): Ausfall [masculine] (Allemand), Insolvenz [feminine] (Allemand), Ruin [masculine] (Allemand), Pleite [feminine] (Allemand), insolvency (Anglais), propast (Croate), insolvência [feminine] (Portugais)

Verb

IPA: \de.kɔ̃.fi.tyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav , LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav Forms: je déconfiture [indicative, present], il/elle/on déconfiture [indicative, present], que je déconfiture [subjunctive, present], qu’il/elle/on déconfiture [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de déconfiturer. Form of: déconfiturer
    Sense id: fr-déconfiture-fr-verb-vzpVCBYm
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de déconfiturer. Form of: déconfiturer
    Sense id: fr-déconfiture-fr-verb-JZWSCrG-
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de déconfiturer. Form of: déconfiturer
    Sense id: fr-déconfiture-fr-verb-jGVH-8JS
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de déconfiturer. Form of: déconfiturer
    Sense id: fr-déconfiture-fr-verb-zUk97OUO
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de déconfiturer. Form of: déconfiturer
    Sense id: fr-déconfiture-fr-verb-Y12Q~KWZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sentiments en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déconfiturer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français desconfiture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déconfitures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jean de la Fontaine, Fables, 1668, Conseil tenu par les Rats",
          "text": "Un Chat, nommé Rodilardus\nFaisait des Rats telle déconfiture\nQue l’on n’en voyait presque plus,\nTant il en avait mis dedans la sépulture."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 196",
          "text": "À dix ans, j’étais sûr de moi : modeste, intolérable, je voyais dans mes déconfitures les conditions de ma victoire posthume."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Les Enquêtes de Chlorophylle, 1992–1995",
          "text": "Je vous vois, mon ami,\nen fâcheuse posture\nN’ayons pas peur des mots, c’est une déconfiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaite complète."
      ],
      "id": "fr-déconfiture-fr-noun-jxaQ7yOU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "ref": "SarahSermondadaz, Un tableau peint par une IA vendu 432.500 dollars… à partir d'un code source emprunté sur le web, Sciences et Avenir, 26 octobre 2018",
          "text": "L'on imagine aisément la déconfiture du jeune artiste, qui travaille dans un laboratoire de recherche à Stanford, lorsqu'il a appris la somme à laquelle a été cédé l'oeuvre conçue — légalement — à partir de son algorithme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Facal, Les signes de la déconfiture libérale sont partout, Le Journal de Québec, 24 mars 2022",
          "text": "Les signes de la déconfiture libérale sont partout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentiment d’échec, de perte."
      ],
      "id": "fr-déconfiture-fr-noun-dlzrZvcv",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "[…] : une grande banque catholique, l’Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l’improbité de ses dirigeants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Liffran, Le coût de folie de « Ma Tante », Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8",
          "text": "Une dernière, tout de même : les magistrats s’étonnent du confortable train de vie de cette banque pauvre comme Job. En 2012, alors qu’elle était déjà au bord de la déconfiture, elle entretenait toujours une flotte de 15 véhicules de fonction."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "La déconfiture de ce banquier me porte dommage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruine entière d’un négociant, d’un banquier, etc."
      ],
      "id": "fr-déconfiture-fr-noun-h7mggXdy",
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.fi.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Militaire)",
      "word": "défaite"
    },
    {
      "sense": "(Militaire)",
      "word": "raclée"
    },
    {
      "sense": "(Militaire)",
      "word": "branlée"
    },
    {
      "sense": "(Finance)",
      "word": "faillite"
    },
    {
      "sense": "(Finance)",
      "word": "cessation de paiement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "desconfiture"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "collapse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "discomfiture"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "scunfitta"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "poraz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Défaite complète",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sconfitta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "derrota"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "falhida"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "desconfitura"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Défaite complète",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "derrota"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "dobleure"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "pileure"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausfall"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Insolvenz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ruin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pleite"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ruine entière",
      "word": "insolvency"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ruine entière",
      "word": "propast"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insolvência"
    }
  ],
  "word": "déconfiture"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sentiments en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français desconfiture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je déconfiture",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déconfiture",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déconfiture",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déconfiture",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de déconfiturer."
      ],
      "id": "fr-déconfiture-fr-verb-vzpVCBYm"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de déconfiturer."
      ],
      "id": "fr-déconfiture-fr-verb-JZWSCrG-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de déconfiturer."
      ],
      "id": "fr-déconfiture-fr-verb-jGVH-8JS"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de déconfiturer."
      ],
      "id": "fr-déconfiture-fr-verb-zUk97OUO"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de déconfiturer."
      ],
      "id": "fr-déconfiture-fr-verb-Y12Q~KWZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.fi.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "déconfiture"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Sentiments en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déconfiturer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français desconfiture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déconfitures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jean de la Fontaine, Fables, 1668, Conseil tenu par les Rats",
          "text": "Un Chat, nommé Rodilardus\nFaisait des Rats telle déconfiture\nQue l’on n’en voyait presque plus,\nTant il en avait mis dedans la sépulture."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 196",
          "text": "À dix ans, j’étais sûr de moi : modeste, intolérable, je voyais dans mes déconfitures les conditions de ma victoire posthume."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Les Enquêtes de Chlorophylle, 1992–1995",
          "text": "Je vous vois, mon ami,\nen fâcheuse posture\nN’ayons pas peur des mots, c’est une déconfiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaite complète."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "ref": "SarahSermondadaz, Un tableau peint par une IA vendu 432.500 dollars… à partir d'un code source emprunté sur le web, Sciences et Avenir, 26 octobre 2018",
          "text": "L'on imagine aisément la déconfiture du jeune artiste, qui travaille dans un laboratoire de recherche à Stanford, lorsqu'il a appris la somme à laquelle a été cédé l'oeuvre conçue — légalement — à partir de son algorithme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Facal, Les signes de la déconfiture libérale sont partout, Le Journal de Québec, 24 mars 2022",
          "text": "Les signes de la déconfiture libérale sont partout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentiment d’échec, de perte."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "[…] : une grande banque catholique, l’Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l’improbité de ses dirigeants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Liffran, Le coût de folie de « Ma Tante », Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8",
          "text": "Une dernière, tout de même : les magistrats s’étonnent du confortable train de vie de cette banque pauvre comme Job. En 2012, alors qu’elle était déjà au bord de la déconfiture, elle entretenait toujours une flotte de 15 véhicules de fonction."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "La déconfiture de ce banquier me porte dommage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruine entière d’un négociant, d’un banquier, etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.fi.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Militaire)",
      "word": "défaite"
    },
    {
      "sense": "(Militaire)",
      "word": "raclée"
    },
    {
      "sense": "(Militaire)",
      "word": "branlée"
    },
    {
      "sense": "(Finance)",
      "word": "faillite"
    },
    {
      "sense": "(Finance)",
      "word": "cessation de paiement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "desconfiture"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "collapse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "discomfiture"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "scunfitta"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "poraz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Défaite complète",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sconfitta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "derrota"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "falhida"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "desconfitura"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Défaite complète",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "derrota"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "dobleure"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Défaite complète",
      "word": "pileure"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausfall"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Insolvenz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ruin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pleite"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ruine entière",
      "word": "insolvency"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ruine entière",
      "word": "propast"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ruine entière",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insolvência"
    }
  ],
  "word": "déconfiture"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Sentiments en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français desconfiture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je déconfiture",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déconfiture",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déconfiture",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déconfiture",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de déconfiturer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de déconfiturer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de déconfiturer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de déconfiturer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déconfiturer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de déconfiturer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.fi.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-O2-déconfiture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-déconfiture.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfiture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfiture.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "déconfiture"
}

Download raw JSONL data for déconfiture meaning in Français (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.