See déconcertant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déconcentrât"
},
{
"word": "déconcrétant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déconcertement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déconcerter"
],
"forms": [
{
"form": "déconcertants",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déconcertante",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déconcertantes",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1898",
"text": "C’est elle, en effet, qui, chez les barbiers de la capitale, ensavonne les clients et armée de l’instrument tranchant, que vous connaissez, caresse les mentons poilus avec une maestria déconcertante."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second."
},
{
"text": "La bise est une coutume sympathique, mais un peu déconcertante pour les étrangers."
},
{
"ref": "AntoineRobitaille, « Culture: le Québec doit se réveiller », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Autrement dit : qu’Ottawa s’occupe de la culture québécoise et francophone ! Déconcertant !"
}
],
"glosses": [
"Qui déconcerte."
],
"id": "fr-déconcertant-fr-adj-BAHMiZtd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "démâtant"
},
{
"word": "désemparant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "verwirrend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "beunruhigend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "befremdlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "disconcerting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "baffling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "zaprepašćujući"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "rastresen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "nepriličan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "zbunjujući"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "kunfuziganta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "verwarrend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "desmemoriant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "desconcertant"
}
],
"word": "déconcertant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconcentrât"
},
{
"word": "déconcrétant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déconcerter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déconcerter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déconcerter."
],
"id": "fr-déconcertant-fr-verb-NX6rKozz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déconcertant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconcentrât"
},
{
"word": "déconcrétant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déconcertement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déconcerter"
],
"forms": [
{
"form": "déconcertants",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déconcertante",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déconcertantes",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1898",
"text": "C’est elle, en effet, qui, chez les barbiers de la capitale, ensavonne les clients et armée de l’instrument tranchant, que vous connaissez, caresse les mentons poilus avec une maestria déconcertante."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second."
},
{
"text": "La bise est une coutume sympathique, mais un peu déconcertante pour les étrangers."
},
{
"ref": "AntoineRobitaille, « Culture: le Québec doit se réveiller », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Autrement dit : qu’Ottawa s’occupe de la culture québécoise et francophone ! Déconcertant !"
}
],
"glosses": [
"Qui déconcerte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "démâtant"
},
{
"word": "désemparant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "verwirrend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "beunruhigend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "befremdlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "disconcerting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "baffling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "zaprepašćujući"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "rastresen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "nepriličan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "zbunjujući"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "kunfuziganta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "verwarrend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "desmemoriant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui déconcerte.",
"word": "desconcertant"
}
],
"word": "déconcertant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconcentrât"
},
{
"word": "déconcrétant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déconcerter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déconcerter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déconcerter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déconcertant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déconcertant"
}
Download raw JSONL data for déconcertant meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.