See décoloré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandchou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saule décoloré"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de décolorer."
],
"forms": [
{
"form": "décolorés",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décolorée",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décolorées",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57",
"text": "Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton."
},
{
"text": "À cause de l’eau de javel, mon tee-shirt est complètement décoloré."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu sa couleur d’origine (en parlant des vêtements, des cheveux…)."
],
"id": "fr-décoloré-fr-adj-iFAuDOoB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal 20 minutes,nᵒ 896, 31 janvier 2006",
"text": "Mon agent reçoit déjà des dizaines d’appels de pouffiasses décolorées qui veulent en découdre."
}
],
"glosses": [
"Qui a décoloré ses cheveux."
],
"id": "fr-décoloré-fr-adj-Cr5gA~R4",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoloré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoloré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ayant perdu sa couleur d’origine",
"word": "discoloured"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ayant perdu sa couleur d’origine",
"word": "discolored"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "Ayant perdu sa couleur d’origine",
"word": "ᠨᡳᡨ᠋ᠠᠨ"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "Ayant perdu sa couleur d’origine",
"word": "ᠨᡳᡨ᠋ᠠᡵᠠ᠋"
}
],
"word": "décoloré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de décolorer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Sucrerie indigène et coloniale, 1904, volume 63, page 629",
"text": "En résumé, ce procédé est caractérisé par le traitement, dans un appareil cristalliseur-malaxeur en communication avec la pompe à vide et pouvant être chauffé ou refroidi à volonté, du sirop dilué à 20 0/0 d’eau, chauffé à 103-105°, désécumé, puis décoloré, soit par l’hydrocarbonate de zinc ou toute autre matière appropriée, filtré à chaud et maintenu à la température de 103-105°, que l’on abaisse plus ou moins lentement jusqu’à 50-55° dans ledit cristalliseur-malaxeur : la grosseur du grain pouvant être réglée par la vitesse de refroidissement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "décolorer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de décolorer."
],
"id": "fr-décoloré-fr-verb-jhP5QSEt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoloré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoloré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décoloré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en mandchou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saule décoloré"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de décolorer."
],
"forms": [
{
"form": "décolorés",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décolorée",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décolorées",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57",
"text": "Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton."
},
{
"text": "À cause de l’eau de javel, mon tee-shirt est complètement décoloré."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu sa couleur d’origine (en parlant des vêtements, des cheveux…)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal 20 minutes,nᵒ 896, 31 janvier 2006",
"text": "Mon agent reçoit déjà des dizaines d’appels de pouffiasses décolorées qui veulent en découdre."
}
],
"glosses": [
"Qui a décoloré ses cheveux."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoloré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoloré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ayant perdu sa couleur d’origine",
"word": "discoloured"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ayant perdu sa couleur d’origine",
"word": "discolored"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "Ayant perdu sa couleur d’origine",
"word": "ᠨᡳᡨ᠋ᠠᠨ"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "Ayant perdu sa couleur d’origine",
"word": "ᠨᡳᡨ᠋ᠠᡵᠠ᠋"
}
],
"word": "décoloré"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de décolorer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Sucrerie indigène et coloniale, 1904, volume 63, page 629",
"text": "En résumé, ce procédé est caractérisé par le traitement, dans un appareil cristalliseur-malaxeur en communication avec la pompe à vide et pouvant être chauffé ou refroidi à volonté, du sirop dilué à 20 0/0 d’eau, chauffé à 103-105°, désécumé, puis décoloré, soit par l’hydrocarbonate de zinc ou toute autre matière appropriée, filtré à chaud et maintenu à la température de 103-105°, que l’on abaisse plus ou moins lentement jusqu’à 50-55° dans ledit cristalliseur-malaxeur : la grosseur du grain pouvant être réglée par la vitesse de refroidissement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "décolorer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de décolorer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoloré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoloré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoloré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décoloré"
}
Download raw JSONL data for décoloré meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.