"décolonisation" meaning in Français

See décolonisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décolonisation.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décolonisation.wav Forms: décolonisations [plural]
  1. Action de décoloniser, processus par lequel un pays ou une région colonisée redevient indépendante au niveau politique.
    Sense id: fr-décolonisation-fr-noun-PumYAN~G Categories (other): Exemples en français
  2. Défaire une idée bien ancrée. Tags: figuratively
    Sense id: fr-décolonisation-fr-noun-EJnfcs94 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: décolonisateur, décoloniser Translations: Dekolonisation (Allemand), decolonization (Anglais), decolonisation (Anglais), ապագաղութայնացում (apagaghut’aynats’um) (Arménien), descolonización (Asturien), deskolonizazio (Basque), বিউপনিবেশায়ন (bi'upanibēśāẏana) (Bengali), дэкаланізацыя (dekalanizacyja) (Biélorusse), деколонизация (diekolonizacija) (Bulgare), descolonització (Catalan), 非殖民化 (fēizhímínhuà) (Chinois), 탈식민지화 (talsigminjihwa) (Coréen), dekolonizacija (Croate), afkolonisering (Danois), descolonización (Espagnol), malkoloniigo (Espéranto), dekolonisatsioon (Estonien), dekolonisaatio (Finnois), descolonización (Galicien), datrefedigaethu (Gallois), αποαποικιοποίηση (apoapoikiopoíisi) (Grec), वि-उपनिवेशीकरण (vi-upanivesheekaran) (Hindi), dekolonizáció (Hongrois), דה-קולוניזציה (de-qolonizatzia) (Hébreu), dekolonisasi (Indonésien), decolonizzazione (Italien), 脱植民地化 (datsushokuminchika) (Japonais), dekolonizacija (Lituanien), penyahjajahan (Malais), çquelonizaçon (Mirandais), avkolonisering (Norvégien (bokmål)), dekolonisatie (Néerlandais), dekolonizacja (Polonais), descolonização (Portugais), деколонизация (diekolonizacija) (Russe), decolonizatzione (Sarde), деколонизација (diekolonizaciǰa) (Serbe), dekolonizacija (Serbo-croate), diculunizzazzioni (Sicilien), dekolonizacija (Slovène), avkolonisering (Suédois), dekolonizace (Tchèque), dekolonizasyon (Turc), деколонізація (diekolonizacija) (Ukrainien), phi thực dân hóa (Vietnamien), dekolonisiirmine (Voro), decolonisasyon (Waray (Philippines)), i-decolonization (Xhosa), dekolonizasyon (Zazaki)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’antiracisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mirandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en voro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waray (Philippines)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en xhosa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zazaki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Composé de décoloniser et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décolonisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "décolonisateur"
    },
    {
      "word": "décoloniser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              196
            ]
          ],
          "ref": "Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961",
          "text": "Je vais mourir pour la fécondation du désert !... Demain sur les tombeaux, les blés seront plus beaux - comme dit le poète... Mon nom va devenir une marque. Une marque d’engrais. La décolonisation bat son plein !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Barka, Sabria. « Gaz de schiste : le cas tunisien », Écologie & politique, vol. 59, no. 2, 2019, pp. 73-89.",
          "text": "Malgré la décolonisation, les pays du Sud restent encore otages du système économique des anciens colonisateurs et sont contraints de se soumettre au modèle néolibéral, avec un développement exogène basé sur l’exportation de ressources naturelles brutes à faible valeur monétaire ; d’autant plus qu’ils sont garrottés par leur dette publique, une invention des pays dits « développés » pour pouvoir poursuivre le vol des ressources."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de décoloniser, processus par lequel un pays ou une région colonisée redevient indépendante au niveau politique."
      ],
      "id": "fr-décolonisation-fr-noun-PumYAN~G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Evo Morales inaugure une école militaire « anti-impérialiste », La Presse. Mis en ligne le 17 août 2016",
          "text": "Les nouvelles forces armées devront, selon le général, promouvoir « la décolonisation, l'égalité des genres, l'interculturalité et l'inclusion sociale »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Serge Latouche, Serge Latouche : « La décroissance vise le travailler moins pour travailler mieux », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018",
          "text": "Maintenant que nous y sommes, il convient de réfléchir à la façon de limiter les dégâts et préparer l’après. Cela commence par la décolonisation de l’imaginaire, passant par l’éducation, les médias."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Patricia Huon, A «Jozi», la culture afro fait son retour, Libération. Mis en ligne le 9 janvier 2020",
          "text": "Dans les universités, les étudiants réclament depuis quelques années la « décolonisation » d’un enseignement jugé encore trop eurocentré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaire une idée bien ancrée."
      ],
      "id": "fr-décolonisation-fr-noun-EJnfcs94",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décolonisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décolonisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décolonisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décolonisation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décolonisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décolonisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décolonisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décolonisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dekolonisation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "decolonization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "decolonisation"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "apagaghut’aynats’um",
      "word": "ապագաղութայնացում"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "descolonización"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "deskolonizazio"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "bi'upanibēśāẏana",
      "word": "বিউপনিবেশায়ন"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dekalanizacyja",
      "word": "дэкаланізацыя"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "diekolonizacija",
      "word": "деколонизация"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "descolonització"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēizhímínhuà",
      "word": "非殖民化"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "talsigminjihwa",
      "word": "탈식민지화"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dekolonizacija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "afkolonisering"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "descolonización"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malkoloniigo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "dekolonisatsioon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "dekolonisaatio"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "descolonización"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "datrefedigaethu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apoapoikiopoíisi",
      "word": "αποαποικιοποίηση"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "de-qolonizatzia",
      "word": "דה-קולוניזציה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "vi-upanivesheekaran",
      "word": "वि-उपनिवेशीकरण"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dekolonizáció"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "dekolonisasi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "decolonizzazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "datsushokuminchika",
      "word": "脱植民地化"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dekolonizacija"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penyahjajahan"
    },
    {
      "lang": "Mirandais",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "çquelonizaçon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dekolonisatie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "avkolonisering"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dekolonizacja"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "descolonização"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "diekolonizacija",
      "word": "деколонизация"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "decolonizatzione"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "diekolonizaciǰa",
      "word": "деколонизација"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dekolonizacija"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "diculunizzazzioni"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "dekolonizacija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "avkolonisering"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dekolonizace"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dekolonizasyon"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "diekolonizacija",
      "word": "деколонізація"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phi thực dân hóa"
    },
    {
      "lang": "Voro",
      "lang_code": "vor",
      "word": "dekolonisiirmine"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "decolonisasyon"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "i-decolonization"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "word": "dekolonizasyon"
    }
  ],
  "word": "décolonisation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’antiracisme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en mirandais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en voro",
    "Traductions en waray (Philippines)",
    "Traductions en xhosa",
    "Traductions en zazaki",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Composé de décoloniser et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décolonisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "décolonisateur"
    },
    {
      "word": "décoloniser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              196
            ]
          ],
          "ref": "Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961",
          "text": "Je vais mourir pour la fécondation du désert !... Demain sur les tombeaux, les blés seront plus beaux - comme dit le poète... Mon nom va devenir une marque. Une marque d’engrais. La décolonisation bat son plein !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Barka, Sabria. « Gaz de schiste : le cas tunisien », Écologie & politique, vol. 59, no. 2, 2019, pp. 73-89.",
          "text": "Malgré la décolonisation, les pays du Sud restent encore otages du système économique des anciens colonisateurs et sont contraints de se soumettre au modèle néolibéral, avec un développement exogène basé sur l’exportation de ressources naturelles brutes à faible valeur monétaire ; d’autant plus qu’ils sont garrottés par leur dette publique, une invention des pays dits « développés » pour pouvoir poursuivre le vol des ressources."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de décoloniser, processus par lequel un pays ou une région colonisée redevient indépendante au niveau politique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Evo Morales inaugure une école militaire « anti-impérialiste », La Presse. Mis en ligne le 17 août 2016",
          "text": "Les nouvelles forces armées devront, selon le général, promouvoir « la décolonisation, l'égalité des genres, l'interculturalité et l'inclusion sociale »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Serge Latouche, Serge Latouche : « La décroissance vise le travailler moins pour travailler mieux », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018",
          "text": "Maintenant que nous y sommes, il convient de réfléchir à la façon de limiter les dégâts et préparer l’après. Cela commence par la décolonisation de l’imaginaire, passant par l’éducation, les médias."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Patricia Huon, A «Jozi», la culture afro fait son retour, Libération. Mis en ligne le 9 janvier 2020",
          "text": "Dans les universités, les étudiants réclament depuis quelques années la « décolonisation » d’un enseignement jugé encore trop eurocentré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaire une idée bien ancrée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décolonisation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décolonisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décolonisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décolonisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décolonisation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décolonisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décolonisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décolonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décolonisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décolonisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dekolonisation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "decolonization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "decolonisation"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "apagaghut’aynats’um",
      "word": "ապագաղութայնացում"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "descolonización"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "deskolonizazio"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "bi'upanibēśāẏana",
      "word": "বিউপনিবেশায়ন"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dekalanizacyja",
      "word": "дэкаланізацыя"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "diekolonizacija",
      "word": "деколонизация"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "descolonització"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēizhímínhuà",
      "word": "非殖民化"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "talsigminjihwa",
      "word": "탈식민지화"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dekolonizacija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "afkolonisering"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "descolonización"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malkoloniigo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "dekolonisatsioon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "dekolonisaatio"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "descolonización"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "datrefedigaethu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apoapoikiopoíisi",
      "word": "αποαποικιοποίηση"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "de-qolonizatzia",
      "word": "דה-קולוניזציה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "vi-upanivesheekaran",
      "word": "वि-उपनिवेशीकरण"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dekolonizáció"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "dekolonisasi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "decolonizzazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "datsushokuminchika",
      "word": "脱植民地化"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dekolonizacija"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penyahjajahan"
    },
    {
      "lang": "Mirandais",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "çquelonizaçon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dekolonisatie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "avkolonisering"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dekolonizacja"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "descolonização"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "diekolonizacija",
      "word": "деколонизация"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "decolonizatzione"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "diekolonizaciǰa",
      "word": "деколонизација"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dekolonizacija"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "diculunizzazzioni"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "dekolonizacija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "avkolonisering"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dekolonizace"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dekolonizasyon"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "diekolonizacija",
      "word": "деколонізація"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phi thực dân hóa"
    },
    {
      "lang": "Voro",
      "lang_code": "vor",
      "word": "dekolonisiirmine"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "decolonisasyon"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "i-decolonization"
    },
    {
      "lang": "Zazaki",
      "lang_code": "zza",
      "word": "dekolonizasyon"
    }
  ],
  "word": "décolonisation"
}

Download raw JSONL data for décolonisation meaning in Français (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.