"décocage" meaning in Français

See décocage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.kɔ.kaʒ\ Forms: décocages [plural]
  1. Action d'enlever la coque des noix de coco.
    Sense id: fr-décocage-fr-noun-~2CA6y9Q Categories (other): Exemples en français
  2. Action qui consiste à séparer la carrosserie d'une voiture du restant des organes. En particulier en parlant de la cabine d'un véhicule utilitaire.
    Sense id: fr-décocage-fr-noun-6Gb7SQvS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe privatif dé-, de coque et du suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décocages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R.Pirot, compte rendu de mission en Nouvelle-Calédonie, CIRAD-SAR Agritropnᵒ 37, 1994",
          "text": "Les amandes [de noix de coco], après décocage manuel et broyage mécanique, sont traitées dans un bain de friture …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d'enlever la coque des noix de coco."
      ],
      "id": "fr-décocage-fr-noun-~2CA6y9Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mise En Place Du Joint Entre Caisse Et Chassis sur old-droppers.com. Site consulté le 09/02/2020",
          "text": "le silicone ne posera pas de problème au décocage, çà viendra facilement en revanche du joint polyuréthane de carrosserie, ou de la colle à pare-brise là c'est plus la mème chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action qui consiste à séparer la carrosserie d'une voiture du restant des organes. En particulier en parlant de la cabine d'un véhicule utilitaire."
      ],
      "id": "fr-décocage-fr-noun-6Gb7SQvS",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ.kaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "décocage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe privatif dé-, de coque et du suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décocages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R.Pirot, compte rendu de mission en Nouvelle-Calédonie, CIRAD-SAR Agritropnᵒ 37, 1994",
          "text": "Les amandes [de noix de coco], après décocage manuel et broyage mécanique, sont traitées dans un bain de friture …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d'enlever la coque des noix de coco."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mise En Place Du Joint Entre Caisse Et Chassis sur old-droppers.com. Site consulté le 09/02/2020",
          "text": "le silicone ne posera pas de problème au décocage, çà viendra facilement en revanche du joint polyuréthane de carrosserie, ou de la colle à pare-brise là c'est plus la mème chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action qui consiste à séparer la carrosserie d'une voiture du restant des organes. En particulier en parlant de la cabine d'un véhicule utilitaire."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ.kaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "décocage"
}

Download raw JSONL data for décocage meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.