See déclarer forfait in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de déclarer et de forfait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2",
"text": "Au milieu, c’est Souleymane Diarra (adducteurs) qui déclare forfait."
}
],
"glosses": [
"Renoncer à participer à une compétition sportive."
],
"id": "fr-déclarer_forfait-fr-verb-5qdD8TWV",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Je refusai la discussion. J’avais déclaré forfait, je pouvais à peine lever le petit doigt, les choses avaient le mérite d’être claires, je voulais qu’on me foute la paix, qu’on m’oublie."
},
{
"ref": "Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020",
"text": "Maintenant que le sombre décor est posé, vous êtes à deux doigts de déclarer forfait. Mais rien n’est perdu, même si un petit rappel des bases s’impose."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, pages 87-88",
"text": "On les plongeait en état de sédation cérébrale pour amener à l’extinction générale. Privé de son commandement, l’organisme déclarait forfait."
}
],
"glosses": [
"Renoncer à continuer une action."
],
"id": "fr-déclarer_forfait-fr-verb-4lGM9DkD",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.ʁe fɔʁ.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déclarer forfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer forfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer forfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déclarer forfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer forfait.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abandonner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forfeit"
}
],
"word": "déclarer forfait"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de déclarer et de forfait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2",
"text": "Au milieu, c’est Souleymane Diarra (adducteurs) qui déclare forfait."
}
],
"glosses": [
"Renoncer à participer à une compétition sportive."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Je refusai la discussion. J’avais déclaré forfait, je pouvais à peine lever le petit doigt, les choses avaient le mérite d’être claires, je voulais qu’on me foute la paix, qu’on m’oublie."
},
{
"ref": "Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020",
"text": "Maintenant que le sombre décor est posé, vous êtes à deux doigts de déclarer forfait. Mais rien n’est perdu, même si un petit rappel des bases s’impose."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, pages 87-88",
"text": "On les plongeait en état de sédation cérébrale pour amener à l’extinction générale. Privé de son commandement, l’organisme déclarait forfait."
}
],
"glosses": [
"Renoncer à continuer une action."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.ʁe fɔʁ.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déclarer forfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer forfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer forfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déclarer forfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer forfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_forfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_forfait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_forfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer forfait.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abandonner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forfeit"
}
],
"word": "déclarer forfait"
}
Download raw JSONL data for déclarer forfait meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.