See déclamation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décalomniât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin declamatio."
],
"forms": [
{
"form": "déclamations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "art oratoire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Boissier, Les Écoles de déclamation à Rome, 1902, page 485",
"text": "C’est alors, vers la fin de la République et au commencement du règne d’Auguste, que la déclamation a pris, à Rome, l’importance qu’elle a gardée jusqu’aux derniers jours de l’Empire."
}
],
"glosses": [
"Pièce d’éloquence que les rhéteurs de l’Antiquité composaient pour s’exercer."
],
"id": "fr-déclamation-fr-noun-iBaY2uQO",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déclamation oratoire."
},
{
"text": "Déclamation théâtrale."
},
{
"text": "Professeur de déclamation."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 210",
"text": "Celui-ci était le professeur de déclamation ; un affreux petit bossu, tête blême, perruque rousse, rire aux dents moisies. Il paraît que, sans sa bosse, ce bossu-là eût été le plus grand comédien de son époque ; mais son infirmité ne lui permettant pas de monter sur les planches, il se consolait en faisant des élèves et disant du mal de tous les comédiens du temps."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 889",
"text": "M. l’abbé Le Génil connaissait bien son vieil ami ; il savait que le subtil professeur d’éloquence sacrée allait prendre au théâtre des leçons de déclamation."
},
{
"text": "Avoir une mauvaise déclamation, une déclamation froide, fausse, outrée."
},
{
"ref": "Revue d’histoire littéraire de la France, Volume 99, 1999",
"text": "On peut donc logiquement affirmer qu’en aucun cas au XVIIᵉ siècle il n’existe une séparation nette entre une déclamation qui serait le propre du tragique parce que prononcée sur un mode emphatique, et une déclamation comique dont la tonalité serait proche de celle de la simple lecture."
}
],
"glosses": [
"Action, manière, art de déclamer."
],
"id": "fr-déclamation-fr-noun-X0GeqPro"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a un peu de déclamation dans ce discours, dans cet ouvrage."
},
{
"text": "Une déclamation de collège."
},
{
"text": "C’est une assez plate déclamation."
},
{
"text": "Son plaidoyer, son factum ne contient aucune raison solide, c’est une déclamation continuelle."
}
],
"glosses": [
"Emploi d’expressions et de phrases pompeuses dans un sujet, dans un ouvrage qui ne le comporte pas, ainsi que d’un discours, d’un écrit où l’on remarque ce genre d’affectation."
],
"id": "fr-déclamation-fr-noun-yXqcZB4E",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclamation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deklamation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "declamation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "deklamacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "deklamacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "declamación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "declamazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "declamação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "deklamace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "deklamování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "proslov"
}
],
"word": "déclamation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décalomniât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin declamatio."
],
"forms": [
{
"form": "déclamations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "art oratoire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Boissier, Les Écoles de déclamation à Rome, 1902, page 485",
"text": "C’est alors, vers la fin de la République et au commencement du règne d’Auguste, que la déclamation a pris, à Rome, l’importance qu’elle a gardée jusqu’aux derniers jours de l’Empire."
}
],
"glosses": [
"Pièce d’éloquence que les rhéteurs de l’Antiquité composaient pour s’exercer."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déclamation oratoire."
},
{
"text": "Déclamation théâtrale."
},
{
"text": "Professeur de déclamation."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 210",
"text": "Celui-ci était le professeur de déclamation ; un affreux petit bossu, tête blême, perruque rousse, rire aux dents moisies. Il paraît que, sans sa bosse, ce bossu-là eût été le plus grand comédien de son époque ; mais son infirmité ne lui permettant pas de monter sur les planches, il se consolait en faisant des élèves et disant du mal de tous les comédiens du temps."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 889",
"text": "M. l’abbé Le Génil connaissait bien son vieil ami ; il savait que le subtil professeur d’éloquence sacrée allait prendre au théâtre des leçons de déclamation."
},
{
"text": "Avoir une mauvaise déclamation, une déclamation froide, fausse, outrée."
},
{
"ref": "Revue d’histoire littéraire de la France, Volume 99, 1999",
"text": "On peut donc logiquement affirmer qu’en aucun cas au XVIIᵉ siècle il n’existe une séparation nette entre une déclamation qui serait le propre du tragique parce que prononcée sur un mode emphatique, et une déclamation comique dont la tonalité serait proche de celle de la simple lecture."
}
],
"glosses": [
"Action, manière, art de déclamer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a un peu de déclamation dans ce discours, dans cet ouvrage."
},
{
"text": "Une déclamation de collège."
},
{
"text": "C’est une assez plate déclamation."
},
{
"text": "Son plaidoyer, son factum ne contient aucune raison solide, c’est une déclamation continuelle."
}
],
"glosses": [
"Emploi d’expressions et de phrases pompeuses dans un sujet, dans un ouvrage qui ne le comporte pas, ainsi que d’un discours, d’un écrit où l’on remarque ce genre d’affectation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclamation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deklamation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "declamation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "deklamacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "deklamacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "declamación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "declamazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "declamação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "deklamace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "deklamování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action, manière, art de déclamer",
"word": "proslov"
}
],
"word": "déclamation"
}
Download raw JSONL data for déclamation meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.