"décarrasser" meaning in Français

See décarrasser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.ka.ʁa.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarrasser.wav
  1. Défaire des fûts qui avaient été gerbés, stockés les uns au-dessus des autres.
    Sense id: fr-décarrasser-fr-verb-HLD483cG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dégerber

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "encarrasser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raimond Boireau, Traitement pratique des vins, spiritueux, liqueurs d’exportation, etc., par les méthodes bordelaises, 1867, page 104",
          "text": "Pour décarrasser (dégerber), on se sert des mêmes appareils et d’un sac d’emballage à demi plein de paille, sur lequel on fait descendre les fûts afin d’amortir les chocs ; on se sert, selon les positions des rangs, du tabernacle avec des poulains, sur lequel la barrique glisse en long et arrive sur le sac, ou sans poulains en descendant les barriques sur le sac, étage par étage ; on peut employer la méthode que nous avons décrite en remplaçant les barres par le sac."
        },
        {
          "ref": "Raymond-Balthasar Maiseau, Annuaire du commerce maritime, volume 2, 1834, page xiv",
          "text": "Décarrasser, choisir ou diviser en lots, et remettre en place les boucauts."
        },
        {
          "ref": "Journal officiel de la République française, 1923, page 5394",
          "text": "À l’entrée ou en magasin : décarrasser, sonder, réencarrasser par série, les 100 kilogr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaire des fûts qui avaient été gerbés, stockés les uns au-dessus des autres."
      ],
      "id": "fr-décarrasser-fr-verb-HLD483cG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ka.ʁa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarrasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarrasser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dégerber"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "décarrasser"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "encarrasser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raimond Boireau, Traitement pratique des vins, spiritueux, liqueurs d’exportation, etc., par les méthodes bordelaises, 1867, page 104",
          "text": "Pour décarrasser (dégerber), on se sert des mêmes appareils et d’un sac d’emballage à demi plein de paille, sur lequel on fait descendre les fûts afin d’amortir les chocs ; on se sert, selon les positions des rangs, du tabernacle avec des poulains, sur lequel la barrique glisse en long et arrive sur le sac, ou sans poulains en descendant les barriques sur le sac, étage par étage ; on peut employer la méthode que nous avons décrite en remplaçant les barres par le sac."
        },
        {
          "ref": "Raymond-Balthasar Maiseau, Annuaire du commerce maritime, volume 2, 1834, page xiv",
          "text": "Décarrasser, choisir ou diviser en lots, et remettre en place les boucauts."
        },
        {
          "ref": "Journal officiel de la République française, 1923, page 5394",
          "text": "À l’entrée ou en magasin : décarrasser, sonder, réencarrasser par série, les 100 kilogr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaire des fûts qui avaient été gerbés, stockés les uns au-dessus des autres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ka.ʁa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarrasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarrasser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dégerber"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "décarrasser"
}

Download raw JSONL data for décarrasser meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.