See décarrade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décadrera"
},
{
"word": "décardera"
},
{
"word": "décradera"
},
{
"word": "redécadra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de décarrer, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "décarrades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 86",
"text": "Sur les Champs-Élysées, la décarrade printanière des décolletés s’amorçait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "— (Frédéric Dard), San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chapitre 17",
"text": "Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs: Les Panthères du trottoir, 2014",
"text": "Sur le boulevard, c’était la décarrade."
}
],
"glosses": [
"Sortie, départ."
],
"id": "fr-décarrade-fr-noun-JPl6P5Oh",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Ferdinand Freed, Histoire criminelle de Raphaël Mendoza, Mercure de France, 1976",
"text": "À la décarrade, pour se refaire un peu de blé, il s’était mouillé dans un braquage bancal du côté de la rue des Archives et il était de retour."
}
],
"glosses": [
"Sortie de prison."
],
"id": "fr-décarrade-fr-noun-Bb1T3JoB",
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-décarrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décarrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décarrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-décarrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarrade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décarrade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décadrera"
},
{
"word": "décardera"
},
{
"word": "décradera"
},
{
"word": "redécadra"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de décarrer, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "décarrades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 86",
"text": "Sur les Champs-Élysées, la décarrade printanière des décolletés s’amorçait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "— (Frédéric Dard), San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chapitre 17",
"text": "Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs: Les Panthères du trottoir, 2014",
"text": "Sur le boulevard, c’était la décarrade."
}
],
"glosses": [
"Sortie, départ."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Ferdinand Freed, Histoire criminelle de Raphaël Mendoza, Mercure de France, 1976",
"text": "À la décarrade, pour se refaire un peu de blé, il s’était mouillé dans un braquage bancal du côté de la rue des Archives et il était de retour."
}
],
"glosses": [
"Sortie de prison."
],
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-décarrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décarrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-décarrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-décarrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décarrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarrade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décarrade"
}
Download raw JSONL data for décarrade meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.