See décarpillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de décarpiller, avec le suffixe -age"
],
"forms": [
{
"form": "décarpillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leslie Huxon, Dix ans de frigo, Editions du Champ de Mars, Paris, 1959",
"text": "Peut-être que j’ai oublié de vous dire que dans son vieux patelin, au cabaret de l’Ange, la poupée avait l’habitude de faire un numéro de décarpillage à la pigeonne pendant la saison de migration des ramiers."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 35",
"text": "En réminiscence lui vient au pif l’odeur de miches bien lavées, de poudre de riz, de parfums mêlés des pensionnaires, qui régnait dans la chambre chinoise durant le décarpillage, avant le lever du rideau."
}
],
"glosses": [
"Déshabillage."
],
"id": "fr-décarpillage-fr-noun-JGoQlaO8",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mariolle, Les Louchetracs, Gallimard, Paris, 1963",
"text": "Au décarpillage, la part du gardien déduite et aussi les bouquets prévus, chacun enfouillera entre soixante quinze, quatre-vingt bâtons."
},
{
"ref": "Éric Guillon, Abel Danos, dit le Mammouth: entre Résistance et Gestapo, Fayard, Paris, 2006",
"text": "Mais le secteur est inhabituel pour un « décarpillage » - le partage du butin, au calme."
}
],
"glosses": [
"Mise au jour et comptage en parlant d’un butin."
],
"id": "fr-décarpillage-fr-noun-pRASawLv",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kaʁ.pi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décarpillage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de décarpiller, avec le suffixe -age"
],
"forms": [
{
"form": "décarpillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leslie Huxon, Dix ans de frigo, Editions du Champ de Mars, Paris, 1959",
"text": "Peut-être que j’ai oublié de vous dire que dans son vieux patelin, au cabaret de l’Ange, la poupée avait l’habitude de faire un numéro de décarpillage à la pigeonne pendant la saison de migration des ramiers."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 35",
"text": "En réminiscence lui vient au pif l’odeur de miches bien lavées, de poudre de riz, de parfums mêlés des pensionnaires, qui régnait dans la chambre chinoise durant le décarpillage, avant le lever du rideau."
}
],
"glosses": [
"Déshabillage."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mariolle, Les Louchetracs, Gallimard, Paris, 1963",
"text": "Au décarpillage, la part du gardien déduite et aussi les bouquets prévus, chacun enfouillera entre soixante quinze, quatre-vingt bâtons."
},
{
"ref": "Éric Guillon, Abel Danos, dit le Mammouth: entre Résistance et Gestapo, Fayard, Paris, 2006",
"text": "Mais le secteur est inhabituel pour un « décarpillage » - le partage du butin, au calme."
}
],
"glosses": [
"Mise au jour et comptage en parlant d’un butin."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kaʁ.pi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarpillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décarpillage"
}
Download raw JSONL data for décarpillage meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.