See décarêmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décrèmera"
},
{
"word": "décrémera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir carême"
],
"forms": [
{
"form": "se décarêmer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
305,
317
]
],
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, La femme Simon ; Perrin et Cⁱᵉ libraires-éditeurs, Paris, 1904, page 9.",
"text": "Nous imaginons difficilement ce qu'était, il y a cent vingt ans, un quartier de Paris, quand la plupart des gens vivaient et mouraient dans la maison qu'avaient habitée leurs parents et ne désertaient la rue natale qu'une fois ou deux dans l'année, pour aller voir le feu d'artifice de la fête du roi, ou se décarêmer à la foire au pain d'épice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Ernest Menault, « Les chiens de Boisville-la-Saint-Père », dans L'intelligence des animaux,9ᵉ édition, Paris : Librairie Hachette, 1905, p. 218",
"text": "Un beau matin, le boucher de Boisville-la-Saint-Père, voulant se décarémer, dit à sa femme : « Je m'en vais tuer un lapin. » Sur ce, il partit, comme d'habitude, avec son chien et sa chienne."
}
],
"glosses": [
"Se dédommager, par un bon repas, de l’abstinence du carême ou, plus généralement, de toute abstinence forcée."
],
"id": "fr-décarêmer-fr-verb-TbmdfWdp",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ʁɛ.me\\"
},
{
"ipa": "\\de.ka.rɛ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarêmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarêmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarêmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarêmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarêmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarêmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarêmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarêmer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naužiti se"
}
],
"word": "décarêmer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrèmera"
},
{
"word": "décrémera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir carême"
],
"forms": [
{
"form": "se décarêmer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
305,
317
]
],
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, La femme Simon ; Perrin et Cⁱᵉ libraires-éditeurs, Paris, 1904, page 9.",
"text": "Nous imaginons difficilement ce qu'était, il y a cent vingt ans, un quartier de Paris, quand la plupart des gens vivaient et mouraient dans la maison qu'avaient habitée leurs parents et ne désertaient la rue natale qu'une fois ou deux dans l'année, pour aller voir le feu d'artifice de la fête du roi, ou se décarêmer à la foire au pain d'épice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Ernest Menault, « Les chiens de Boisville-la-Saint-Père », dans L'intelligence des animaux,9ᵉ édition, Paris : Librairie Hachette, 1905, p. 218",
"text": "Un beau matin, le boucher de Boisville-la-Saint-Père, voulant se décarémer, dit à sa femme : « Je m'en vais tuer un lapin. » Sur ce, il partit, comme d'habitude, avec son chien et sa chienne."
}
],
"glosses": [
"Se dédommager, par un bon repas, de l’abstinence du carême ou, plus généralement, de toute abstinence forcée."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ʁɛ.me\\"
},
{
"ipa": "\\de.ka.rɛ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarêmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarêmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarêmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarêmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décarêmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarêmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarêmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarêmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarêmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarêmer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naužiti se"
}
],
"word": "décarêmer"
}
Download raw JSONL data for décarêmer meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.