"décalcification" meaning in Français

See décalcification in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.kal.si.fi.ka.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décalcification.wav Forms: décalcifications [plural]
  1. Appauvrissement en calcaire d’un organisme.
    Sense id: fr-décalcification-fr-noun-ykoefvrF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Appauvrissement en calcaire des terres et des roches, notamment sous l'action du gaz carbonique dissous dans l'eau.
    Sense id: fr-décalcification-fr-noun-vH-yhmbr Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géologie Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: decalcificazione (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la géologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la médecine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de calcification avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décalcifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              190
            ]
          ],
          "ref": "Alain Labelle, Des cellules bien préservées découvertes dans un dinosaure de 125 millions d’années, ici.radio-canada.ca, 28 septembre 2021",
          "text": "Pour arriver à isoler un noyau cellulaire, l’équipe de la Pre Li Zhiheng a extrait un morceau de cartilage articulaire du fémur droit du spécimen. Elle a d’abord procédé à sa décalcification pour ensuite l’examiner à l’aide de différentes techniques microscopiques et chimiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appauvrissement en calcaire d’un organisme."
      ],
      "id": "fr-décalcification-fr-noun-ykoefvrF",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              259,
              274
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 1",
          "text": "Dans une même station — présentant des variations locales au point de vue de la teneur en Co³Ca — on peut d'ailleurs trouver des espèces calcicoles voisinant avec des calcifuges. Ce fait s'observe surtout, […] sur les alluvions anciennes où des phénomènes de décalcification peuvent se produire en surface."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              102
            ]
          ],
          "ref": "A. Bonte, 1963 & J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 : Rethel, Ministère de l'Industrie (France), p. 6",
          "text": "On a émis l’hypothèse que le minerai dérivait de la marne à oolithes ferrugineuses par décalcification, comme cela se produit pour l'Argile éluviale à silex sur la craie ; mais cette explication ne peut être acceptée pour plusieurs raisons ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appauvrissement en calcaire des terres et des roches, notamment sous l'action du gaz carbonique dissous dans l'eau."
      ],
      "id": "fr-décalcification-fr-noun-vH-yhmbr",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kal.si.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décalcification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalcification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalcification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalcification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalcification.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décalcification.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "decalcificazione"
    }
  ],
  "word": "décalcification"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la géologie",
    "Lexique en français de la médecine",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de calcification avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décalcifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              190
            ]
          ],
          "ref": "Alain Labelle, Des cellules bien préservées découvertes dans un dinosaure de 125 millions d’années, ici.radio-canada.ca, 28 septembre 2021",
          "text": "Pour arriver à isoler un noyau cellulaire, l’équipe de la Pre Li Zhiheng a extrait un morceau de cartilage articulaire du fémur droit du spécimen. Elle a d’abord procédé à sa décalcification pour ensuite l’examiner à l’aide de différentes techniques microscopiques et chimiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appauvrissement en calcaire d’un organisme."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              259,
              274
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 1",
          "text": "Dans une même station — présentant des variations locales au point de vue de la teneur en Co³Ca — on peut d'ailleurs trouver des espèces calcicoles voisinant avec des calcifuges. Ce fait s'observe surtout, […] sur les alluvions anciennes où des phénomènes de décalcification peuvent se produire en surface."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              102
            ]
          ],
          "ref": "A. Bonte, 1963 & J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 : Rethel, Ministère de l'Industrie (France), p. 6",
          "text": "On a émis l’hypothèse que le minerai dérivait de la marne à oolithes ferrugineuses par décalcification, comme cela se produit pour l'Argile éluviale à silex sur la craie ; mais cette explication ne peut être acceptée pour plusieurs raisons ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appauvrissement en calcaire des terres et des roches, notamment sous l'action du gaz carbonique dissous dans l'eau."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kal.si.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décalcification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalcification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalcification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalcification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décalcification.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décalcification.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "decalcificazione"
    }
  ],
  "word": "décalcification"
}

Download raw JSONL data for décalcification meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.