See débrayage in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "embrayage"
},
{
"raw_tags": [
"pour mettre les cordes à une charge"
],
"word": "brayage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "double débrayage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de débrayer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "débrayages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de débrayer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-débrayage-fr-noun-eL1hT-CD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de désaccoupler momentanément la boite de vitesse du moteur le temps d'effectuer le changement de vitesse."
],
"id": "fr-débrayage-fr-noun-xnGOe0W2",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PascalGallois, Thierry Heurteaux, Antoine Werner, La relation sociale au quotidien: 50 situations à maîtriser, 2003",
"text": "Vous êtes surpris de ce débrayage spontané car aucun mot d’ordre de grève n’a été lancé par les syndicats."
}
],
"glosses": [
"Arrêt de travail de courte durée."
],
"id": "fr-débrayage-fr-noun-NeRq0WhA",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rondelet, L'art de bâtir, Éd.Firmin-Didot, 1867",
"text": "Que le brayage et le débrayage d’une toise cube, compris temps perdu, emploie 16 heures d’une journée de bardeur, […]."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à enlever les cordes ou câbles de levage d'une charge."
],
"id": "fr-débrayage-fr-noun-r1jYSYmD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-débrayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-débrayage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-débrayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-débrayage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-débrayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-débrayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrayage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrayage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrayage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstand"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kytkin"
}
],
"word": "débrayage"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "embrayage"
},
{
"raw_tags": [
"pour mettre les cordes à une charge"
],
"word": "brayage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "double débrayage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de débrayer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "débrayages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de débrayer ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile"
],
"glosses": [
"Action de désaccoupler momentanément la boite de vitesse du moteur le temps d'effectuer le changement de vitesse."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "PascalGallois, Thierry Heurteaux, Antoine Werner, La relation sociale au quotidien: 50 situations à maîtriser, 2003",
"text": "Vous êtes surpris de ce débrayage spontané car aucun mot d’ordre de grève n’a été lancé par les syndicats."
}
],
"glosses": [
"Arrêt de travail de courte durée."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rondelet, L'art de bâtir, Éd.Firmin-Didot, 1867",
"text": "Que le brayage et le débrayage d’une toise cube, compris temps perdu, emploie 16 heures d’une journée de bardeur, […]."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à enlever les cordes ou câbles de levage d'une charge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-débrayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-débrayage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-débrayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-débrayage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-débrayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-débrayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrayage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrayage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrayage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausstand"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kytkin"
}
],
"word": "débrayage"
}
Download raw JSONL data for débrayage meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.