See débours in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdes"
},
{
"word": "dobeurs"
},
{
"word": "Dourbes"
},
{
"word": "rosebud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1599) Déverbal de débourser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’emploie surtout au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 134",
"text": "Solange refusa de faire un aussi gros débours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
195
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, pages 214-215",
"text": "Cette somme se trouvait grevée de beaucoup de frais notables : frais de succession, frais d’étude et, surtout, frais de recherches, réclamés par les agences péruviennes. L’ensemble de ces débours s’élevait – j’ai conservé toutes ces affreuses paperasses – au chiffre effarant de sept mille trois cent quinze francs."
},
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "En produisant lui-même les semences dont il a besoin, le cultivateur évite le débours que représenterait leur achat, […]."
},
{
"ref": "Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018",
"text": "« Mais en l’état actuel du droit, il faudrait au moins 300 millions d’euros supplémentaires pour gérer la relocalisation des biens concernés », calcule M. Renard. Un débours impossible pour ce gros bourg de 5 000 habitants – 50 000 en été –, au budget annuel de 20 millions d’euros."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
172
]
],
"ref": "Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022",
"text": "Le titulaire doit donc être en mesure de justifier, d’une part, son prix de revient et sa marge bénéficiaire au moment où il a remis son offre et, d’autre part, ses débours au cours de l’exécution du marché."
}
],
"glosses": [
"Argent déboursé par quelqu’un pour le compte d’autrui."
],
"id": "fr-débours-fr-noun-d-XzP2zM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débours.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débours.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débours.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disbursement"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdatak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esborso"
}
],
"word": "débours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdes"
},
{
"word": "dobeurs"
},
{
"word": "Dourbes"
},
{
"word": "rosebud"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1599) Déverbal de débourser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’emploie surtout au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 134",
"text": "Solange refusa de faire un aussi gros débours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
195
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, pages 214-215",
"text": "Cette somme se trouvait grevée de beaucoup de frais notables : frais de succession, frais d’étude et, surtout, frais de recherches, réclamés par les agences péruviennes. L’ensemble de ces débours s’élevait – j’ai conservé toutes ces affreuses paperasses – au chiffre effarant de sept mille trois cent quinze francs."
},
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "En produisant lui-même les semences dont il a besoin, le cultivateur évite le débours que représenterait leur achat, […]."
},
{
"ref": "Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018",
"text": "« Mais en l’état actuel du droit, il faudrait au moins 300 millions d’euros supplémentaires pour gérer la relocalisation des biens concernés », calcule M. Renard. Un débours impossible pour ce gros bourg de 5 000 habitants – 50 000 en été –, au budget annuel de 20 millions d’euros."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
172
]
],
"ref": "Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022",
"text": "Le titulaire doit donc être en mesure de justifier, d’une part, son prix de revient et sa marge bénéficiaire au moment où il a remis son offre et, d’autre part, ses débours au cours de l’exécution du marché."
}
],
"glosses": [
"Argent déboursé par quelqu’un pour le compte d’autrui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débours.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débours.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débours.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disbursement"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdatak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esborso"
}
],
"word": "débours"
}
Download raw JSONL data for débours meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.