"débinage" meaning in Français

See débinage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.bi.naʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débinage.wav Forms: débinages [plural]
  1. Fait de dénigrer, médisance. Tags: familiar
    Sense id: fr-débinage-fr-noun-9FHn87vK Categories (other): Termes familiers en français
  2. Fait de révéler à un non-magicien le secret d’un tour.
    Sense id: fr-débinage-fr-noun-vk~JVB-b Categories (other): Lexique en français de la prestidigitation
  3. Le fait de donner à la vigne un second binage, pour en enlever les mauvaises herbes.
    Sense id: fr-débinage-fr-noun-B8sCUg9o Categories (other): Lexique en français de la viticulture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Fait de dénigrer): calomnie, dénigrement Translations: kwaadsprekerij [feminine] (Néerlandais)

Inflected forms

Download JSONL data for débinage meaning in Français (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1836) Mot composé de débiner et -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débinages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883",
          "text": "A certains soirs, aucun n’osait s’en aller, à la pensée du débinage qui suivrait son départ !"
        },
        {
          "ref": "Jules Brody, Nouvelles lectures de Montaigne, 1994",
          "text": "Montaigne a bien reconnu, même glosé, sa tendance au \"débinage\" de soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de dénigrer, médisance."
      ],
      "id": "fr-débinage-fr-noun-9FHn87vK",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la prestidigitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipédia",
          "text": "Le débinage peut être volontaire en violation de la règle déontologique en usage dans ce domaine ou involontaire par maladresse en ratant l’exécution du tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de révéler à un non-magicien le secret d’un tour."
      ],
      "id": "fr-débinage-fr-noun-vk~JVB-b",
      "raw_tags": [
        "Prestidigitation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le progrès de Lyon, Les vins du Bugey tentés par le bio… qu'est ce que ça change ?, 2009",
          "text": "Le bio marque le grand retour du travail mécanique : labourage, décavaillonnage (retirer la terre sous les ceps), « débinage interceps » avec des lames fixées au tracteur où à la main comme avant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le fait de donner à la vigne un second binage, pour en enlever les mauvaises herbes."
      ],
      "id": "fr-débinage-fr-noun-B8sCUg9o",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bi.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débinage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débinage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débinage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débinage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Fait de dénigrer",
      "word": "calomnie"
    },
    {
      "sense": "Fait de dénigrer",
      "word": "dénigrement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kwaadsprekerij"
    }
  ],
  "word": "débinage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1836) Mot composé de débiner et -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débinages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883",
          "text": "A certains soirs, aucun n’osait s’en aller, à la pensée du débinage qui suivrait son départ !"
        },
        {
          "ref": "Jules Brody, Nouvelles lectures de Montaigne, 1994",
          "text": "Montaigne a bien reconnu, même glosé, sa tendance au \"débinage\" de soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de dénigrer, médisance."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la prestidigitation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipédia",
          "text": "Le débinage peut être volontaire en violation de la règle déontologique en usage dans ce domaine ou involontaire par maladresse en ratant l’exécution du tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de révéler à un non-magicien le secret d’un tour."
      ],
      "raw_tags": [
        "Prestidigitation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la viticulture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le progrès de Lyon, Les vins du Bugey tentés par le bio… qu'est ce que ça change ?, 2009",
          "text": "Le bio marque le grand retour du travail mécanique : labourage, décavaillonnage (retirer la terre sous les ceps), « débinage interceps » avec des lames fixées au tracteur où à la main comme avant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le fait de donner à la vigne un second binage, pour en enlever les mauvaises herbes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bi.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débinage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débinage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débinage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débinage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Fait de dénigrer",
      "word": "calomnie"
    },
    {
      "sense": "Fait de dénigrer",
      "word": "dénigrement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kwaadsprekerij"
    }
  ],
  "word": "débinage"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.