See débarqué in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for débarqué meaning in Français (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe de débarquer."
],
"forms": [
{
"form": "débarqués",
"ipas": [
"\\de.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débarquée",
"ipas": [
"\\de.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débarquées",
"ipas": [
"\\de.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1=Syrie : la bataille de Damas en sept vidéos, rue89.com, 21 juillet 2012",
"text": "Si, demain, des terroristes (…) clandestins, débarqués au Havre et à Marseille (…) commencent à s’attaquer aux casernes de la gendarmerie, de la police et de l’armée, comment doit-on [se] comporter ?"
}
],
"glosses": [
"Transporté par mer avant d'être mis à terre → voir aéroporté."
],
"id": "fr-débarqué-fr-adj-V2yLHwZC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zola, Pot-Bouille,1882, page 27",
"text": "Adèle seule, débarquée à peine de sa Bretagne, bête et pouilleuse, pouvait tenir dans cette misère vaniteuse de bourgeois…"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "— Eh bien, l'homme qui, cette nuit, a été visité par Marion est un aventurier de sac et de corde, tout frais débarqué à Paris."
}
],
"glosses": [
"Qui a atteint un lieu, arrivé."
],
"id": "fr-débarqué-fr-adj-HozISFOA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débarqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au dérivé"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe de débarquer."
],
"forms": [
{
"form": "débarqués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "débarquée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un nouveau débarqué, homme nouvellement arrivé de la province."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Pour un nouveau débarqué, qui par hauteur ne faisait jamais de questions, Julien ne tomba pas dans de trop grandes sottises."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vient de débarquer, arrivant."
],
"id": "fr-débarqué-fr-noun-uQSntD9T"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère de la forêt, 1933",
"text": "Dès le débarqué à Londres, une automobile de police le conduisit à l'institut de médecine légale aux fins d'autopsie."
}
],
"glosses": [
"Débarquement."
],
"id": "fr-débarqué-fr-noun-9iCHg2vk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hamp, Vin de Champagne,1909, page 195",
"text": "Habitué à recevoir, au débarqué, les hauts personnages, il ne quittait jamais les nobles attitudes."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "J’aurais trois sous, je les entamerais et je ne penserais pas à acheter un lapereau à la mamelle pour gagner avec l’argent un veau au débarqué."
}
],
"glosses": [
"Impromptu."
],
"id": "fr-débarqué-fr-noun-7LrqB334"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débarqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe de débarquer."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 2",
"text": "Par prudence, l’Archange a débarqué à l’escale de Punta de Piedras, dans l’île Margarita."
},
{
"ref": "site www.sciencesetavenir.fr, 18 mai 2018",
"text": "Le rédacteur en chef de la prestigieuse revue Proceeding of the National Academy of Sciences (PNAS), Inder Verma, vient en effet d’être débarqué pour harcèlement sexuel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "débarquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de débarquer."
],
"id": "fr-débarqué-fr-verb-aKeQi6hr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débarqué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe de débarquer."
],
"forms": [
{
"form": "débarqués",
"ipas": [
"\\de.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débarquée",
"ipas": [
"\\de.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débarquées",
"ipas": [
"\\de.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1=Syrie : la bataille de Damas en sept vidéos, rue89.com, 21 juillet 2012",
"text": "Si, demain, des terroristes (…) clandestins, débarqués au Havre et à Marseille (…) commencent à s’attaquer aux casernes de la gendarmerie, de la police et de l’armée, comment doit-on [se] comporter ?"
}
],
"glosses": [
"Transporté par mer avant d'être mis à terre → voir aéroporté."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zola, Pot-Bouille,1882, page 27",
"text": "Adèle seule, débarquée à peine de sa Bretagne, bête et pouilleuse, pouvait tenir dans cette misère vaniteuse de bourgeois…"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "— Eh bien, l'homme qui, cette nuit, a été visité par Marion est un aventurier de sac et de corde, tout frais débarqué à Paris."
}
],
"glosses": [
"Qui a atteint un lieu, arrivé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débarqué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au dérivé"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe de débarquer."
],
"forms": [
{
"form": "débarqués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "débarquée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un nouveau débarqué, homme nouvellement arrivé de la province."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Pour un nouveau débarqué, qui par hauteur ne faisait jamais de questions, Julien ne tomba pas dans de trop grandes sottises."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vient de débarquer, arrivant."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère de la forêt, 1933",
"text": "Dès le débarqué à Londres, une automobile de police le conduisit à l'institut de médecine légale aux fins d'autopsie."
}
],
"glosses": [
"Débarquement."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hamp, Vin de Champagne,1909, page 195",
"text": "Habitué à recevoir, au débarqué, les hauts personnages, il ne quittait jamais les nobles attitudes."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "J’aurais trois sous, je les entamerais et je ne penserais pas à acheter un lapereau à la mamelle pour gagner avec l’argent un veau au débarqué."
}
],
"glosses": [
"Impromptu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débarqué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe de débarquer."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 2",
"text": "Par prudence, l’Archange a débarqué à l’escale de Punta de Piedras, dans l’île Margarita."
},
{
"ref": "site www.sciencesetavenir.fr, 18 mai 2018",
"text": "Le rédacteur en chef de la prestigieuse revue Proceeding of the National Academy of Sciences (PNAS), Inder Verma, vient en effet d’être débarqué pour harcèlement sexuel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "débarquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de débarquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\de.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-débarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débarqué"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.