See déballonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de dé- et ballonner. Le sens argotique est signalé en 1894 dans le Dictionnaire d’Argot fin-de-siècle de Charles Virmaitre, page 82."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de médecine de Bordeaux et de la région du sud-ouest,nᵒ 132, année 1955, page 757",
"text": "Il convient d’ajouter que l’aspiration, à laquelle on demande essentiellement de déballonner l’abdomen, est souvent peu efficace à ce point de vue …."
},
{
"ref": "AnneDufour, Catherine Dupin, Eaux détox et petits bouillons magiques, Leduc.s éditions, 2016",
"text": "Les graines de nigelle ont toujours été employées pour leurs vertus digestives : elles aident à digérer et à déballonner."
},
{
"ref": "Annales des maladies des organes génito-urinaires, volume 15, Librarie J.-B. Baillières et fils, 1897, page 283",
"text": "(Pronominal)'Le 30 octobre, à la suite de l’emploi de purgatifs répétés, le ventre se déballonne'."
}
],
"glosses": [
"Désenfler, en parlant de l’abdomen."
],
"id": "fr-déballonner-fr-verb-NsgxjHsQ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MichelJakobowicz, Le Grand Livre des Gros Mots, Leduc.s éditions, 2012, page 95",
"text": "Proche de l'expression *avoir le ballon qui d’une façon assez cavalière signifie être enceinte, déballonner est une manière tout aussi peu romantique de dire accoucher."
}
],
"glosses": [
"Accoucher."
],
"id": "fr-déballonner-fr-verb-70om0OdD",
"tags": [
"dated",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Savary, Habana Blues, Grasset, 2000",
"text": "D’ailleurs, vous allez voir tout à l’heure, au moment du départ ! La plupart vont se déballonner et supplier qu’on les ramène."
}
],
"glosses": [
"Ne plus oser, renoncer."
],
"id": "fr-déballonner-fr-verb-cVKOMoWP",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déballonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déballonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déballonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déballonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déballonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déballonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déballonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déballonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déballonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déballonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "déballonner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de dé- et ballonner. Le sens argotique est signalé en 1894 dans le Dictionnaire d’Argot fin-de-siècle de Charles Virmaitre, page 82."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de médecine de Bordeaux et de la région du sud-ouest,nᵒ 132, année 1955, page 757",
"text": "Il convient d’ajouter que l’aspiration, à laquelle on demande essentiellement de déballonner l’abdomen, est souvent peu efficace à ce point de vue …."
},
{
"ref": "AnneDufour, Catherine Dupin, Eaux détox et petits bouillons magiques, Leduc.s éditions, 2016",
"text": "Les graines de nigelle ont toujours été employées pour leurs vertus digestives : elles aident à digérer et à déballonner."
},
{
"ref": "Annales des maladies des organes génito-urinaires, volume 15, Librarie J.-B. Baillières et fils, 1897, page 283",
"text": "(Pronominal)'Le 30 octobre, à la suite de l’emploi de purgatifs répétés, le ventre se déballonne'."
}
],
"glosses": [
"Désenfler, en parlant de l’abdomen."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MichelJakobowicz, Le Grand Livre des Gros Mots, Leduc.s éditions, 2012, page 95",
"text": "Proche de l'expression *avoir le ballon qui d’une façon assez cavalière signifie être enceinte, déballonner est une manière tout aussi peu romantique de dire accoucher."
}
],
"glosses": [
"Accoucher."
],
"tags": [
"dated",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Savary, Habana Blues, Grasset, 2000",
"text": "D’ailleurs, vous allez voir tout à l’heure, au moment du départ ! La plupart vont se déballonner et supplier qu’on les ramène."
}
],
"glosses": [
"Ne plus oser, renoncer."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déballonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déballonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déballonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déballonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déballonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déballonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déballonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déballonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déballonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déballonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déballonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "déballonner"
}
Download raw JSONL data for déballonner meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.