See cyberespace in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec cyber-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1995)Dérivé de espace, avec le préfixe cyber-, calque de l’anglais cyberspace."
],
"forms": [
{
"form": "cyberespaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cyberspatial"
},
{
"word": "cybercriminalité"
},
{
"word": "cyberpolice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ava McCarthy L'Ennemi intime, Presse de la cité, 2010",
"text": "— Bien sur répondit Harry. Ils sont en mesure d'identifier et neutraliser tous les chevaux de Troie recensés. Mais sont incapables de reconnaître ce qu'ils n'ont jamais vu. Or ce RAT (Remote Access Trojan) est tout nouveau, il sort tout droit du cyberespace."
},
{
"ref": "pm.gc.ca, Feuille de route Italie–Canada pour une coopération améliorée, Pouilles (Italie), 15 juin 2024",
"text": "De plus, nous renforcerons notre collaboration visant à faire respecter les normes internationales relatives au comportement responsable des États dans le cyberespace, et nous entendons également collaborer davantage dans le cadre d’initiatives de renforcement des capacités et de la détermination des mesures réglementaires dans le domaine de la cybernétique."
}
],
"glosses": [
"Espace constitué par les infrastructures interconnectées relevant des technologies de l’information, notamment l’internet, et par les données qui y sont traitées."
],
"id": "fr-cyberespace-fr-noun-Ny94Kj4C",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis maintenant trois ans, notre commune a mis en place un ensemble de cyberespaces pour lutter contre la fracture numérique, au service de la population dans les quartiers, aussi en répondant à des besoins spécifiques, de la petite enfance jusqu’aux seniors et aussi aux mal-voyants."
}
],
"glosses": [
"Espace internet."
],
"id": "fr-cyberespace-fr-noun-QM~-VnkO",
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛ.ʁɛs.pas\\"
},
{
"ipa": "\\si.bɛ.ʁes.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyberespace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyberespace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyberespace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyberespace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyberespace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyberespace.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cybermonde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "réseau internet",
"word": "cyberspace"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "réseau internet",
"word": "κυβερνοχώρος"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "réseau internet",
"word": "cyberspace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "réseau internet",
"word": "kyberprostor"
}
],
"word": "cyberespace"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec cyber-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1995)Dérivé de espace, avec le préfixe cyber-, calque de l’anglais cyberspace."
],
"forms": [
{
"form": "cyberespaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cyberspatial"
},
{
"word": "cybercriminalité"
},
{
"word": "cyberpolice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"examples": [
{
"ref": "Ava McCarthy L'Ennemi intime, Presse de la cité, 2010",
"text": "— Bien sur répondit Harry. Ils sont en mesure d'identifier et neutraliser tous les chevaux de Troie recensés. Mais sont incapables de reconnaître ce qu'ils n'ont jamais vu. Or ce RAT (Remote Access Trojan) est tout nouveau, il sort tout droit du cyberespace."
},
{
"ref": "pm.gc.ca, Feuille de route Italie–Canada pour une coopération améliorée, Pouilles (Italie), 15 juin 2024",
"text": "De plus, nous renforcerons notre collaboration visant à faire respecter les normes internationales relatives au comportement responsable des États dans le cyberespace, et nous entendons également collaborer davantage dans le cadre d’initiatives de renforcement des capacités et de la détermination des mesures réglementaires dans le domaine de la cybernétique."
}
],
"glosses": [
"Espace constitué par les infrastructures interconnectées relevant des technologies de l’information, notamment l’internet, et par les données qui y sont traitées."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis maintenant trois ans, notre commune a mis en place un ensemble de cyberespaces pour lutter contre la fracture numérique, au service de la population dans les quartiers, aussi en répondant à des besoins spécifiques, de la petite enfance jusqu’aux seniors et aussi aux mal-voyants."
}
],
"glosses": [
"Espace internet."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛ.ʁɛs.pas\\"
},
{
"ipa": "\\si.bɛ.ʁes.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cyberespace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyberespace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyberespace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyberespace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyberespace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyberespace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyberespace.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cybermonde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "réseau internet",
"word": "cyberspace"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "réseau internet",
"word": "κυβερνοχώρος"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "réseau internet",
"word": "cyberspace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "réseau internet",
"word": "kyberprostor"
}
],
"word": "cyberespace"
}
Download raw JSONL data for cyberespace meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.