"cuveau" meaning in Français

See cuveau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ky.vo\, \ky.vo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuveau.wav Forms: cuveaux [plural]
  1. Petite cuve.
    Sense id: fr-cuveau-fr-noun-0aswmuLh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cuve, avec le suffixe -eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuveaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Combes,Traité de l'exploitation des mines, Volume 3, 1846",
          "text": "Le treuil doit être rapproché de l’un des bords du puits, dont l’orifice est disposé de manière à ce que les cuveaux pleins puissent être facilement tirés sur le bord."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 222",
          "text": "Parfois la mère se dressait, bâillant d’indignation, puis replongeait dans son cuveau et frottait avec tant de colère qu’elle se brûlait la peau des mains."
        },
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Voilà-t-il pas que les tonneaux manquèrent ; et, faute de récipients, on laissa le raisin en cuve, ou bien en cuveau de lessive, sans seulement le pressurer !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite cuve."
      ],
      "id": "fr-cuveau-fr-noun-0aswmuLh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ky.vo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuveau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuveau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuveau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuveau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuveau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuveau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cuveau"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eau",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cuve, avec le suffixe -eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuveaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Combes,Traité de l'exploitation des mines, Volume 3, 1846",
          "text": "Le treuil doit être rapproché de l’un des bords du puits, dont l’orifice est disposé de manière à ce que les cuveaux pleins puissent être facilement tirés sur le bord."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 222",
          "text": "Parfois la mère se dressait, bâillant d’indignation, puis replongeait dans son cuveau et frottait avec tant de colère qu’elle se brûlait la peau des mains."
        },
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Voilà-t-il pas que les tonneaux manquèrent ; et, faute de récipients, on laissa le raisin en cuve, ou bien en cuveau de lessive, sans seulement le pressurer !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite cuve."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ky.vo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuveau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuveau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuveau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuveau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuveau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuveau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cuveau"
}

Download raw JSONL data for cuveau meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.