"cutex" meaning in Français

See cutex in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ky.tɛks\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cutex.wav
  1. (par antonomase) Vernis à ongles quelle qu’en soit la marque.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kitèks
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques déposées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "kitèks"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Cutex (Marque commerciale) connue de vernis à ongles fondée par Northam Warren, qui à l’origine en 1911 a inventé un liquide à enlever les cuticules d’où le nom.",
    "De cuticule et ex dans le sens latin d’enlever, de mettre hors."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "laude Beausoleil, Montréal est une ville de poèmes vous savez, Éditions L’Hexagone, 1992",
          "text": "… et se nourrit de donners plutôt que de fromage Ginette de la rue Frontenac léchait les miroirs et l’inconscient ne veut pas libérer toute son hystérie chancelante. Du cutex aux tatouages des demandes spéciales sur son corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(par antonomase) Vernis à ongles quelle qu’en soit la marque."
      ],
      "id": "fr-cutex-fr-noun-Lb89V0dY",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.tɛks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cutex.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cutex.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cutex.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cutex.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cutex.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cutex.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cutex"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Marques déposées",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "kitèks"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Cutex (Marque commerciale) connue de vernis à ongles fondée par Northam Warren, qui à l’origine en 1911 a inventé un liquide à enlever les cuticules d’où le nom.",
    "De cuticule et ex dans le sens latin d’enlever, de mettre hors."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "laude Beausoleil, Montréal est une ville de poèmes vous savez, Éditions L’Hexagone, 1992",
          "text": "… et se nourrit de donners plutôt que de fromage Ginette de la rue Frontenac léchait les miroirs et l’inconscient ne veut pas libérer toute son hystérie chancelante. Du cutex aux tatouages des demandes spéciales sur son corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(par antonomase) Vernis à ongles quelle qu’en soit la marque."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.tɛks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cutex.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cutex.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cutex.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cutex.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cutex.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cutex.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cutex"
}

Download raw JSONL data for cutex meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.