See cutané in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éruption cutanée"
},
{
"word": "intercutané"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cutis (« peau ») avec le suffixe -ané sur le modèle du latin scientifique intercutaneus et subcutaneus (« sous-cutané »)."
],
"forms": [
{
"form": "cutanés",
"ipas": [
"\\ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cutanée",
"ipas": [
"\\ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cutanées",
"ipas": [
"\\ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Laveran, « Contribution à l'étude du bouton de Biskra », dans les Annales de dermatologie et de syphiligraphie, Éditions G. Masson, 1880, p. 192",
"text": "M. Alix assimile complètement le clou de Biskra à l’ecthyma cachectique; nous ne saurions admettre cette assimilation au point de vue des lésions cutanées qui sont très différentes dans les deux dermatoses; […]."
},
{
"ref": "Les bactéries d'intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de Jean-Pierre Flandrois, Presses Universitaires Lyon, 1997, p.121",
"text": "La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d'une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine."
},
{
"ref": "Céline Uhlrich-Meunier, Contribution à l’étude du sarcoïde chez le zèbre de Hartmann, le zèbre de Grévy et l’âne de Somalie, au sein des programmes d’élevage européens, 2015",
"text": "Le sarcoïde est la tumeur cutanée équine la plus fréquente, régulièrement rencontrée dans les EEP des zèbres de Hartmann et des ânes de Somalie, mais peu décrite chez les zèbres de Grévy."
},
{
"ref": "Archives Internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie, 1957, page 36",
"text": "Les effets perméabilisants qui accompagnent les réactions anaphylactiques cutanées ne sont pas modifiés par l’héparine."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la peau."
],
"id": "fr-cutané-fr-adj-YlHbEL00",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cutané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cutané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cutané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cutané.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutaneous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cutani"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cutáneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haŭta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cutaneo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pelliceus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huid-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van de huid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hud-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cutanèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutanèa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kožnyï",
"word": "кожный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kožní"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "jalúdan"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ssungútlin"
}
],
"word": "cutané"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éruption cutanée"
},
{
"word": "intercutané"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cutis (« peau ») avec le suffixe -ané sur le modèle du latin scientifique intercutaneus et subcutaneus (« sous-cutané »)."
],
"forms": [
{
"form": "cutanés",
"ipas": [
"\\ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cutanée",
"ipas": [
"\\ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cutanées",
"ipas": [
"\\ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Laveran, « Contribution à l'étude du bouton de Biskra », dans les Annales de dermatologie et de syphiligraphie, Éditions G. Masson, 1880, p. 192",
"text": "M. Alix assimile complètement le clou de Biskra à l’ecthyma cachectique; nous ne saurions admettre cette assimilation au point de vue des lésions cutanées qui sont très différentes dans les deux dermatoses; […]."
},
{
"ref": "Les bactéries d'intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de Jean-Pierre Flandrois, Presses Universitaires Lyon, 1997, p.121",
"text": "La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d'une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine."
},
{
"ref": "Céline Uhlrich-Meunier, Contribution à l’étude du sarcoïde chez le zèbre de Hartmann, le zèbre de Grévy et l’âne de Somalie, au sein des programmes d’élevage européens, 2015",
"text": "Le sarcoïde est la tumeur cutanée équine la plus fréquente, régulièrement rencontrée dans les EEP des zèbres de Hartmann et des ânes de Somalie, mais peu décrite chez les zèbres de Grévy."
},
{
"ref": "Archives Internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie, 1957, page 36",
"text": "Les effets perméabilisants qui accompagnent les réactions anaphylactiques cutanées ne sont pas modifiés par l’héparine."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la peau."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cutané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cutané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cutané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cutané.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutaneous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cutani"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cutáneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haŭta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cutaneo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pelliceus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huid-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van de huid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hud-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cutanèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutanèa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kožnyï",
"word": "кожный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kožní"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "jalúdan"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ssungútlin"
}
],
"word": "cutané"
}
Download raw JSONL data for cutané meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.