"custard" meaning in Français

See custard in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-custard.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-custard.wav Forms: custards [plural]
  1. Tout type de crème préparée à partir de lait et d’œufs et consommée comme dessert. Tags: rare
    Sense id: fr-custard-fr-noun-XTj5DHh- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine, Termes rares en français Topics: cuisine
  2. Poudre qui permet de préparer ce type de crème en la diluant dans du lait.
    Sense id: fr-custard-fr-noun-uwvRPA45 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: costarde
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tucards"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglicismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du mot anglais custard, lui-même altération du mot français croustade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "custards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "costarde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LilyKoppel, Le club des femmes d’astronautes: Dans les coulisses de l’exploit, traduction de Suzy Borello, 2014",
          "text": "Le custard est dans le four à cent soixante-quinze degrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout type de crème préparée à partir de lait et d’œufs et consommée comme dessert."
      ],
      "id": "fr-custard-fr-noun-XTj5DHh-",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette Le Chartier, Table et traditions créoles, 1991",
          "text": "Délayer le custard avec un peu d’eau."
        },
        {
          "ref": "site fr.answers.yahoo.com",
          "text": "Le custard est une préparation en poudre qui, additionnée de lait, permet d'obtenir une crème délicieuse (avec du pudding, de la jelly ou un bon crumble…)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poudre qui permet de préparer ce type de crème en la diluant dans du lait."
      ],
      "id": "fr-custard-fr-noun-uwvRPA45"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-custard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-custard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-custard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-custard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-custard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-custard.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-custard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-custard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-custard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-custard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-custard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-custard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "masculine"
  ],
  "word": "custard"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tucards"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anglicismes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du mot anglais custard, lui-même altération du mot français croustade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "custards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "costarde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LilyKoppel, Le club des femmes d’astronautes: Dans les coulisses de l’exploit, traduction de Suzy Borello, 2014",
          "text": "Le custard est dans le four à cent soixante-quinze degrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout type de crème préparée à partir de lait et d’œufs et consommée comme dessert."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette Le Chartier, Table et traditions créoles, 1991",
          "text": "Délayer le custard avec un peu d’eau."
        },
        {
          "ref": "site fr.answers.yahoo.com",
          "text": "Le custard est une préparation en poudre qui, additionnée de lait, permet d'obtenir une crème délicieuse (avec du pudding, de la jelly ou un bon crumble…)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poudre qui permet de préparer ce type de crème en la diluant dans du lait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-custard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-custard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-custard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-custard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-custard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-custard.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-custard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-custard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-custard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-custard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-custard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-custard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "masculine"
  ],
  "word": "custard"
}

Download raw JSONL data for custard meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.