"cursus honorum" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cursus honorum, carrière des honneurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "curriculum vitæ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre défini d’accès aux magistratures publiques sous la Rome antique."
      ],
      "id": "fr-cursus_honorum-fr-noun-MbbOYdft",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Appels au modèle exemple sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pour Emmanuel Macron, être élu est \"un cursus d’un ancien temps\" sur www.lexpress.fr, 29 septembre 2015",
          "text": "\"il faut être député mais ça c’est le cursus honorum d’un ancien temps\", a-t-il lancé dimanche lors d’un forum organisé par Le Monde"
        },
        {
          "ref": "Anne-laure Pineau, Hélène Huby, la mathématicienne, spécialiste de l'espace et entrepreneure que l'on compare à Elon Musk, Le Figaro. Mis en ligne le 2 janvier 2024",
          "text": "Contrairement au milliardaire américain, qui s’est formé seul et n’a pas usé les bancs des universités (publiques) où il était inscrit, elle a suivi un véritable cursus honorum, et réussi à être à la fois diplômée de l’École normale supérieure (Ulm, en économie et mathématiques appliquées), de Sciences Po Paris et de l’École nationale d'administration."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Says, Tendre la main à Hollande et Cahuzac, la stratégie toute réfléchie de Macron,Slate, 21 juin 2024\nlang=fr",
          "text": "Logiquement, Emmanuel Macron aurait dû combattre ces «figures du passé», issues du cursus honorum solférinien (conseiller départemental, maire, député) que le président méprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carrière prestigieuse."
      ],
      "id": "fr-cursus_honorum-fr-noun-qNJIuJC~",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kyʁ.sy.s‿o.no.ʁum\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cursus honorum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cursus_honorum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cursus_honorum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cursus_honorum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cursus_honorum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cursus honorum.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "cursus honorum"
    }
  ],
  "word": "cursus honorum"
}

{
  "categories": [
    "Locutions latines en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cursus honorum, carrière des honneurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "curriculum vitæ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ordre défini d’accès aux magistratures publiques sous la Rome antique."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Appels au modèle exemple sans langue précisée",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pour Emmanuel Macron, être élu est \"un cursus d’un ancien temps\" sur www.lexpress.fr, 29 septembre 2015",
          "text": "\"il faut être député mais ça c’est le cursus honorum d’un ancien temps\", a-t-il lancé dimanche lors d’un forum organisé par Le Monde"
        },
        {
          "ref": "Anne-laure Pineau, Hélène Huby, la mathématicienne, spécialiste de l'espace et entrepreneure que l'on compare à Elon Musk, Le Figaro. Mis en ligne le 2 janvier 2024",
          "text": "Contrairement au milliardaire américain, qui s’est formé seul et n’a pas usé les bancs des universités (publiques) où il était inscrit, elle a suivi un véritable cursus honorum, et réussi à être à la fois diplômée de l’École normale supérieure (Ulm, en économie et mathématiques appliquées), de Sciences Po Paris et de l’École nationale d'administration."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Says, Tendre la main à Hollande et Cahuzac, la stratégie toute réfléchie de Macron,Slate, 21 juin 2024\nlang=fr",
          "text": "Logiquement, Emmanuel Macron aurait dû combattre ces «figures du passé», issues du cursus honorum solférinien (conseiller départemental, maire, député) que le président méprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carrière prestigieuse."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kyʁ.sy.s‿o.no.ʁum\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cursus honorum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cursus_honorum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cursus_honorum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cursus_honorum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cursus_honorum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cursus honorum.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "cursus honorum"
    }
  ],
  "word": "cursus honorum"
}