See curetage in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for curetage meaning in Français (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du verbe « cureter » auquel est ajouté le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "curetages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "curettage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 65-66",
"text": "L’avortement pratiqué par une commère avait mal tourné. Le chirurgien de l’hôpital avait fait le curetage sans anesthésier la jeune fille, pour la punir « d’avoir attenté à sa santé »."
},
{
"ref": "Joseph Monsonégo, Traité des infections et pathologies génitales à papillomavirus, 2007",
"text": "Si les anomalies cellulaires sont de type endométrial, un curetage utérin est indiqué."
}
],
"glosses": [
"Opération chirurgicale par laquelle on nettoie certains organes intérieurs, surtout chez les femmes."
],
"id": "fr-curetage-fr-noun-EmOY7IVt",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération de réhabilitation urbaine selon laquelle on détruit un immeuble sauf la façade quand elle présente un intérêt historique ou architectural et que l'on reconstruit intégralement l'arrière de l'immeuble."
],
"id": "fr-curetage-fr-noun-j8pxdknC",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-curetage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LightD31-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-curetage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LightD31-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-curetage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-curetage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-curetage.wav",
"ipa": "kyʁ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-curetage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-curetage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-curetage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curetage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curetage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curetage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curetage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abrasio uteri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výškrab"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "asanace"
}
],
"word": "curetage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du verbe « cureter » auquel est ajouté le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "curetages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "curettage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 65-66",
"text": "L’avortement pratiqué par une commère avait mal tourné. Le chirurgien de l’hôpital avait fait le curetage sans anesthésier la jeune fille, pour la punir « d’avoir attenté à sa santé »."
},
{
"ref": "Joseph Monsonégo, Traité des infections et pathologies génitales à papillomavirus, 2007",
"text": "Si les anomalies cellulaires sont de type endométrial, un curetage utérin est indiqué."
}
],
"glosses": [
"Opération chirurgicale par laquelle on nettoie certains organes intérieurs, surtout chez les femmes."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Opération de réhabilitation urbaine selon laquelle on détruit un immeuble sauf la façade quand elle présente un intérêt historique ou architectural et que l'on reconstruit intégralement l'arrière de l'immeuble."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-curetage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LightD31-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-curetage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LightD31-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-curetage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-curetage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-curetage.wav",
"ipa": "kyʁ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-curetage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-curetage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-curetage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curetage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curetage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curetage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curetage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curetage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abrasio uteri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výškrab"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "asanace"
}
],
"word": "curetage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.