See curatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "circateur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1478) Du moyen français curaterresse, refait sur le latin curatrix, de curare (« « soigner », « prendre soin de » »)."
],
"forms": [
{
"form": "curatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "curateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Simonnot, La loi, rien que la loi, pour virer la vieille, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 4",
"text": "En octobre dernier, Nadine Z. est placée sous « curatelle renforcée ». Sa curatrice commence à rembourser les arriérés de loyer."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est établie par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée."
],
"id": "fr-curatrice-fr-noun-kQb-oThX",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est désignée par le tribunal de commerce pour administrer une faillite, procéder à la liquidation de celle-ci et en répartir le produit entre les créanciers déclarés du failli."
],
"id": "fr-curatrice-fr-noun-yISrfQGu",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ky.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-curatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"word": "curator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"word": "curatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"word": "curatress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulatorez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"word": "skrbnica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrice"
}
],
"word": "curatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "circateur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vice-curatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais curator."
],
"forms": [
{
"form": "curatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "curateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la muséologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Jardonnet,Biennale de Venise 2024 : Céline Kopp et Cindy Sissokho, un duo de commissaires pour le Pavillon français, www.lemonde.fr, 16 janvier 2023",
"text": "Un mois après avoir annoncé le nom de l’artiste invité à investir le Pavillon français pour la 60e Biennale de Venise, en 2024, l’Institut français révèle, lundi 16 janvier, qui accompagnera Julien Creuzet, 36 ans, dans ce projet, côté commissariat d’exposition. Ce sera un duo de curatrices : Céline Kopp, la directrice du Magasin, Centre national d’art contemporain à Grenoble, et Cindy Sissokho, commissaire de la Wellcome Collection, à Londres."
}
],
"glosses": [
"Celle qui gère une collection d’œuvres d’art."
],
"id": "fr-curatrice-fr-noun-u4grsg5c",
"raw_tags": [
"Muséologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conservatrice de musée ou commissaire d’exposition."
],
"id": "fr-curatrice-fr-noun-YyJ-377Q",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de la gestion scientifique et technique des collections animales d’un zoo ou d'un aquarium."
],
"id": "fr-curatrice-fr-noun-2D2eIt3E",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ky.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-curatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conservatrice",
"sense_index": 1,
"word": "skrbnica"
}
],
"word": "curatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "circateur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1478) Du moyen français curaterresse, refait sur le latin curatrix, de curare (« « soigner », « prendre soin de » »)."
],
"forms": [
{
"form": "curatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "curateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Simonnot, La loi, rien que la loi, pour virer la vieille, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 4",
"text": "En octobre dernier, Nadine Z. est placée sous « curatelle renforcée ». Sa curatrice commence à rembourser les arriérés de loyer."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est établie par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Celle qui est désignée par le tribunal de commerce pour administrer une faillite, procéder à la liquidation de celle-ci et en répartir le produit entre les créanciers déclarés du failli."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ky.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-curatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"word": "curator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"word": "curatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"word": "curatress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulatorez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"word": "skrbnica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Droit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrice"
}
],
"word": "curatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "circateur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vice-curatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais curator."
],
"forms": [
{
"form": "curatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "curateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la muséologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Jardonnet,Biennale de Venise 2024 : Céline Kopp et Cindy Sissokho, un duo de commissaires pour le Pavillon français, www.lemonde.fr, 16 janvier 2023",
"text": "Un mois après avoir annoncé le nom de l’artiste invité à investir le Pavillon français pour la 60e Biennale de Venise, en 2024, l’Institut français révèle, lundi 16 janvier, qui accompagnera Julien Creuzet, 36 ans, dans ce projet, côté commissariat d’exposition. Ce sera un duo de curatrices : Céline Kopp, la directrice du Magasin, Centre national d’art contemporain à Grenoble, et Cindy Sissokho, commissaire de la Wellcome Collection, à Londres."
}
],
"glosses": [
"Celle qui gère une collection d’œuvres d’art."
],
"raw_tags": [
"Muséologie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Conservatrice de musée ou commissaire d’exposition."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de la gestion scientifique et technique des collections animales d’un zoo ou d'un aquarium."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ky.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-curatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav/LL-Q150_(fra)-O2-curatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-curatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conservatrice",
"sense_index": 1,
"word": "skrbnica"
}
],
"word": "curatrice"
}
Download raw JSONL data for curatrice meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.