"curatélaire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "curatélaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Bouttier, Le mandataire judiciaire à la protection des majeurs : de la professionnalisation à l'accompagnement, Vie sociale 2010/3",
          "text": "Cette subsidiarité de l’action du professionnel de la protection s’inscrit naturellement dans le respect des textes qui prévoient de manière détaillée quels actes peuvent être accomplis par le tuteur seul ou sur autorisation du Juge des tutelles, le curateur et le curatélaire ensemble ou la personne seule"
        },
        {
          "ref": "Sylvie Moisdon-Chataigner, Aller et venir en toute liberté pour le majeur protégé. Le respect de ses choix pour son lieu de vie et ses déplacements, Le sociographe 2015/2",
          "text": "en matière de curatelle la décision appartient au curatélaire avec l’assistance du curateur pour les actes les plus graves"
        },
        {
          "ref": "Jean Hausen, Jean-Marie Plazy, L'usager incapable, Gérontologie et société 2005/4",
          "text": "Pour autant il serait excessif d’en déduire que toutes les décisions concernant la santé devront passer par l’assistance du curateur car le curatélaire reste tout de même investi des pouvoirs sur sa personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sous curatelle."
      ],
      "id": "fr-curatélaire-fr-noun-p5JOWTOc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.ʁa.te.lɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pflegling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kurand"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "štićenik"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curatelato"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curandus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curatelado"
    }
  ],
  "word": "curatélaire"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "curatélaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Bouttier, Le mandataire judiciaire à la protection des majeurs : de la professionnalisation à l'accompagnement, Vie sociale 2010/3",
          "text": "Cette subsidiarité de l’action du professionnel de la protection s’inscrit naturellement dans le respect des textes qui prévoient de manière détaillée quels actes peuvent être accomplis par le tuteur seul ou sur autorisation du Juge des tutelles, le curateur et le curatélaire ensemble ou la personne seule"
        },
        {
          "ref": "Sylvie Moisdon-Chataigner, Aller et venir en toute liberté pour le majeur protégé. Le respect de ses choix pour son lieu de vie et ses déplacements, Le sociographe 2015/2",
          "text": "en matière de curatelle la décision appartient au curatélaire avec l’assistance du curateur pour les actes les plus graves"
        },
        {
          "ref": "Jean Hausen, Jean-Marie Plazy, L'usager incapable, Gérontologie et société 2005/4",
          "text": "Pour autant il serait excessif d’en déduire que toutes les décisions concernant la santé devront passer par l’assistance du curateur car le curatélaire reste tout de même investi des pouvoirs sur sa personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sous curatelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.ʁa.te.lɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pflegling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kurand"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "štićenik"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curatelato"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curandus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curatelado"
    }
  ],
  "word": "curatélaire"
}