See cumulus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cumulus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "cumulus fractus"
},
{
"word": "cumulus humilis"
},
{
"word": "cumulus mediocris"
},
{
"word": "cumulus congestus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(On trouve moins fréquemment le pluriel",
"par application de la règle du pluriel d’un mot latin)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes vols, Flammarion, 1937, page 91",
"text": "Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre vitesse jusqu’à 240 kilomètres-heure."
},
{
"ref": "Jean Loup, Pasteurs et agriculteurs valaisans, 1965",
"text": "Enfin les niveaux de base des cumulus d’été sont beaucoup plus élevés que dans les plaines."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943, réédition Le Livre de Poche, 1968, page 98",
"text": "Une lune de Gustave Doré semblait bondir de nuage en nuage, plonger derrière des cumulus ourlés de feu d’où elle sortait nue, éclatante, un peu bossue."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212",
"text": "La rigueur des sagittaires fléchant un cumulus soudé au ciel et dominant depuis des heures son double empêtré dans la rivière […]"
}
],
"glosses": [
"Amas de nuages dont la partie supérieure est arrondie et présente des reflets blancs, tandis que la partie inférieure est sombre."
],
"id": "fr-cumulus-fr-noun-kseR8yE1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans cet appartement l’eau chaude est produite par un cumulus."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Mais à l’extension de l’électricité réellement indispensable, s’ajouta vite l’installation non moins urgente d’un service d’eau qui ne pouvait fonctionner que sur pompe immergée avec, cela allait de soi, un réservoir de filtrage et de pression, sans oublier le cumulus de taille suffisante pour assurer l’eau chaude à un évier moderne et à une salle de bains."
}
],
"glosses": [
"Nom déposé du premier chauffe-eau électrique à accumulation inventé en 1915 par le suisse Frédéric Sauter."
],
"id": "fr-cumulus-fr-noun-ZmO6T-B9",
"topics": [
"electricity",
"plumbing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.my.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cumulus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumulus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumulus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumulus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumulus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cumulus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cumulus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cumulus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cumulus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cumulus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cumulus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cumulus.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quellwolke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"word": "Haufenwolke"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"word": "amasnubo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"word": "kumuluso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumulo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"word": "stapelwolk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chauffe-eau",
"sense_index": 2,
"word": "boiler"
}
],
"word": "cumulus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cumulus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "cumulus fractus"
},
{
"word": "cumulus humilis"
},
{
"word": "cumulus mediocris"
},
{
"word": "cumulus congestus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(On trouve moins fréquemment le pluriel",
"par application de la règle du pluriel d’un mot latin)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nuages en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes vols, Flammarion, 1937, page 91",
"text": "Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre vitesse jusqu’à 240 kilomètres-heure."
},
{
"ref": "Jean Loup, Pasteurs et agriculteurs valaisans, 1965",
"text": "Enfin les niveaux de base des cumulus d’été sont beaucoup plus élevés que dans les plaines."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943, réédition Le Livre de Poche, 1968, page 98",
"text": "Une lune de Gustave Doré semblait bondir de nuage en nuage, plonger derrière des cumulus ourlés de feu d’où elle sortait nue, éclatante, un peu bossue."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212",
"text": "La rigueur des sagittaires fléchant un cumulus soudé au ciel et dominant depuis des heures son double empêtré dans la rivière […]"
}
],
"glosses": [
"Amas de nuages dont la partie supérieure est arrondie et présente des reflets blancs, tandis que la partie inférieure est sombre."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plomberie",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"text": "Dans cet appartement l’eau chaude est produite par un cumulus."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Mais à l’extension de l’électricité réellement indispensable, s’ajouta vite l’installation non moins urgente d’un service d’eau qui ne pouvait fonctionner que sur pompe immergée avec, cela allait de soi, un réservoir de filtrage et de pression, sans oublier le cumulus de taille suffisante pour assurer l’eau chaude à un évier moderne et à une salle de bains."
}
],
"glosses": [
"Nom déposé du premier chauffe-eau électrique à accumulation inventé en 1915 par le suisse Frédéric Sauter."
],
"topics": [
"electricity",
"plumbing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.my.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cumulus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumulus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumulus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumulus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumulus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cumulus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cumulus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cumulus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cumulus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cumulus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cumulus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cumulus.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quellwolke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"word": "Haufenwolke"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"word": "amasnubo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"word": "kumuluso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumulo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amas de nuage",
"sense_index": 1,
"word": "stapelwolk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chauffe-eau",
"sense_index": 2,
"word": "boiler"
}
],
"word": "cumulus"
}
Download raw JSONL data for cumulus meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.