"culottage" meaning in Français

See culottage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ky.lɔ.taʒ\ Forms: culottages [plural]
  1. Action de culotter, en parlant d’une pipe, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et odorante dans le foyer.
    Sense id: fr-culottage-fr-noun-rg5psRbD Categories (other): Exemples en français
  2. Couche protectrice ainsi formée.
    Sense id: fr-culottage-fr-noun-p-FnoZeU Categories (other): Exemples en français
  3. Couche de crasse recouvrant une surface quelconque.
    Sense id: fr-culottage-fr-noun--P6MMKPg Categories (other): Exemples en français
  4. Action de culotter, en parlant d’un ustensile, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et antiadhésive à l’intérieur.
    Sense id: fr-culottage-fr-noun-p-O2Whi6
  5. Fine couche résiduelle résultant de cette action.
    Sense id: fr-culottage-fr-noun-fqh6N5cA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Action de culotter un ustensile pour former une couche antiadhésive): seasoning (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de culotter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "culottages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Boutet, Les petits mémoires de Paris, parties 1 à 3, 1908",
          "text": "Des habitués, au fond, jouent aux dominos et commencent le culottage de la longue pipe Gambier offerte par le garçon, avec le nom du client inscrit sur le tuyau en lettres d’émail blanc."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220",
          "text": "Fini de bouffer, on s’est allumé nos pipes. Avec mon briquet-tempête. Qu’est-ce qu’il marchait bien ! Jojo a dit c’est jamais bon les premières fois, faut la culotter. C’est délicat à réussir, le culottage. Faut la bourrer toujours pareil, tirer dessus à petits coups, toujours pareils. Si tu la loupes, c’est loupé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de culotter, en parlant d’une pipe, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et odorante dans le foyer."
      ],
      "id": "fr-culottage-fr-noun-rg5psRbD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue trimestrielle, volume 23, 1859",
          "text": "Sitôt que l’un d’eux avait démontré que son culottage était plus avancé que celui des autres fumeurs, une recrudescence de fumée envahissait la chambre ; le feu redoublait comme dans un assaut désespéré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche protectrice ainsi formée."
      ],
      "id": "fr-culottage-fr-noun-p-FnoZeU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
          "text": "Le plafond bas offrait aux regards un culottage aussi distingué que celui de ma pipe, et de même origine, et le texte des affiches publicitaires fixées aux murs disparaissait sous les profanations des mouches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de crasse recouvrant une surface quelconque."
      ],
      "id": "fr-culottage-fr-noun--P6MMKPg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de culotter, en parlant d’un ustensile, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et antiadhésive à l’intérieur."
      ],
      "id": "fr-culottage-fr-noun-p-O2Whi6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fine couche résiduelle résultant de cette action."
      ],
      "id": "fr-culottage-fr-noun-fqh6N5cA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.lɔ.taʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de culotter un ustensile pour former une couche antiadhésive",
      "word": "seasoning"
    }
  ],
  "word": "culottage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de culotter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "culottages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Boutet, Les petits mémoires de Paris, parties 1 à 3, 1908",
          "text": "Des habitués, au fond, jouent aux dominos et commencent le culottage de la longue pipe Gambier offerte par le garçon, avec le nom du client inscrit sur le tuyau en lettres d’émail blanc."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220",
          "text": "Fini de bouffer, on s’est allumé nos pipes. Avec mon briquet-tempête. Qu’est-ce qu’il marchait bien ! Jojo a dit c’est jamais bon les premières fois, faut la culotter. C’est délicat à réussir, le culottage. Faut la bourrer toujours pareil, tirer dessus à petits coups, toujours pareils. Si tu la loupes, c’est loupé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de culotter, en parlant d’une pipe, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et odorante dans le foyer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue trimestrielle, volume 23, 1859",
          "text": "Sitôt que l’un d’eux avait démontré que son culottage était plus avancé que celui des autres fumeurs, une recrudescence de fumée envahissait la chambre ; le feu redoublait comme dans un assaut désespéré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche protectrice ainsi formée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
          "text": "Le plafond bas offrait aux regards un culottage aussi distingué que celui de ma pipe, et de même origine, et le texte des affiches publicitaires fixées aux murs disparaissait sous les profanations des mouches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de crasse recouvrant une surface quelconque."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de culotter, en parlant d’un ustensile, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et antiadhésive à l’intérieur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fine couche résiduelle résultant de cette action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.lɔ.taʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de culotter un ustensile pour former une couche antiadhésive",
      "word": "seasoning"
    }
  ],
  "word": "culottage"
}

Download raw JSONL data for culottage meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.