"cul-blanc" meaning in Français

See cul-blanc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ky.blɑ̃\ Forms: culs-blancs [plural]
  1. Oiseau ayant un croupion blanc tel que le chevalier culblanc, l’hirondelle de fenêtre, le pétrel, ou encore le traquet motteux.
    Sense id: fr-cul-blanc-fr-noun-3eAuCJ2- Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
  2. Soldat de l’infanterie de ligne dont l’uniforme comporte un pantalon blanc.
    Sense id: fr-cul-blanc-fr-noun-okvajDLj Categories (other): Lexique en français du militaire Topics: military
  3. Insulte utilisée envers les personnes leucodermes.
    Sense id: fr-cul-blanc-fr-noun-RzalDbSv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: whiterump (Anglais), قُلَيْعِيّ (Arabe), أَبْلَقُ القَلْع (Arabe), bjeloguzi (Croate), bělořit [masculine] (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "blanc-cul"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "culs-blancs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854",
          "text": "Çà et là s’évasent quelques mares où barbotent des culs-blancs, des bécassines et des judelles."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Mon nouvel ami ramassa plusieurs culs-blancs, que les Français appellent « motteux », encore deux bédouïdes (il m’expliqua que c’était un « genre d’alouette ») et trois darnagas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau ayant un croupion blanc tel que le chevalier culblanc, l’hirondelle de fenêtre, le pétrel, ou encore le traquet motteux."
      ],
      "id": "fr-cul-blanc-fr-noun-3eAuCJ2-",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soldat de l’infanterie de ligne dont l’uniforme comporte un pantalon blanc."
      ],
      "id": "fr-cul-blanc-fr-noun-okvajDLj",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'énigme Pythagore, Henriette CHARDAK, Presse de la renaissance",
          "text": "Petit cul-blanc, lâche vil et débauché, le grand cul-noir va venir te manger !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insulte utilisée envers les personnes leucodermes."
      ],
      "id": "fr-cul-blanc-fr-noun-RzalDbSv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.blɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "whiterump"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُلَيْعِيّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَبْلَقُ القَلْع"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bjeloguzi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bělořit"
    }
  ],
  "word": "cul-blanc"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "blanc-cul"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "culs-blancs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854",
          "text": "Çà et là s’évasent quelques mares où barbotent des culs-blancs, des bécassines et des judelles."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Mon nouvel ami ramassa plusieurs culs-blancs, que les Français appellent « motteux », encore deux bédouïdes (il m’expliqua que c’était un « genre d’alouette ») et trois darnagas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau ayant un croupion blanc tel que le chevalier culblanc, l’hirondelle de fenêtre, le pétrel, ou encore le traquet motteux."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Soldat de l’infanterie de ligne dont l’uniforme comporte un pantalon blanc."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'énigme Pythagore, Henriette CHARDAK, Presse de la renaissance",
          "text": "Petit cul-blanc, lâche vil et débauché, le grand cul-noir va venir te manger !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insulte utilisée envers les personnes leucodermes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky.blɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "whiterump"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُلَيْعِيّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَبْلَقُ القَلْع"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bjeloguzi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bělořit"
    }
  ],
  "word": "cul-blanc"
}

Download raw JSONL data for cul-blanc meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.