See cuculle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"du latin cuculla, féminin de cucullus (« coule »)."
],
"forms": [
{
"form": "cuculles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vêtement ample avec capuchon, aujourd’hui appelé coule, porté par les moines anciens au-dessus de la tunique."
],
"id": "fr-cuculle-fr-noun-qeyCMS7E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 28",
"text": "La légende veut qu’un pauvre lui ayant demandé l’aumône, Clodoald lui ait donné le peu qu’il possédait, la cuculle (capuchon) qu’il portait, et que cet humble vêtement, la nuit venue, se soit illuminé."
}
],
"glosses": [
"Scapulaire avec capuchon et bandes latérales, propre aux membres de l’ordre des chartreux."
],
"id": "fr-cuculle-fr-noun-OAa1mSHM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Fiodor Dostoïevski, Les frères Karamazov, 1880, traduit par Henri Mongault, (1923)",
"text": "Son bavardage fut interrompu par un moine en cuculle, de petite taille, pâle et défait, qui rejoignit le groupe."
}
],
"glosses": [
"Coiffure en forme de calotte pointue couverte d’un voile et surmontée d’une croix utilisée notamment par les religieux orthodoxes."
],
"id": "fr-cuculle-fr-noun-0NjJYOwg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.kyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Angus_laiter-cuculle.wav",
"ipa": "ky.kyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Angus_laiter-cuculle.wav/LL-Q150_(fra)-Angus_laiter-cuculle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Angus_laiter-cuculle.wav/LL-Q150_(fra)-Angus_laiter-cuculle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Carcassonne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Angus_laiter-cuculle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cucula"
}
],
"word": "cuculle"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"du latin cuculla, féminin de cucullus (« coule »)."
],
"forms": [
{
"form": "cuculles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vêtement ample avec capuchon, aujourd’hui appelé coule, porté par les moines anciens au-dessus de la tunique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 28",
"text": "La légende veut qu’un pauvre lui ayant demandé l’aumône, Clodoald lui ait donné le peu qu’il possédait, la cuculle (capuchon) qu’il portait, et que cet humble vêtement, la nuit venue, se soit illuminé."
}
],
"glosses": [
"Scapulaire avec capuchon et bandes latérales, propre aux membres de l’ordre des chartreux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Fiodor Dostoïevski, Les frères Karamazov, 1880, traduit par Henri Mongault, (1923)",
"text": "Son bavardage fut interrompu par un moine en cuculle, de petite taille, pâle et défait, qui rejoignit le groupe."
}
],
"glosses": [
"Coiffure en forme de calotte pointue couverte d’un voile et surmontée d’une croix utilisée notamment par les religieux orthodoxes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.kyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Angus_laiter-cuculle.wav",
"ipa": "ky.kyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Angus_laiter-cuculle.wav/LL-Q150_(fra)-Angus_laiter-cuculle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Angus_laiter-cuculle.wav/LL-Q150_(fra)-Angus_laiter-cuculle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Carcassonne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Angus_laiter-cuculle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cucula"
}
],
"word": "cuculle"
}
Download raw JSONL data for cuculle meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.