See cubèbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cubébine"
},
{
"word": "cubébin"
},
{
"word": "cubébol"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l'arabe كبابة, kabāba."
],
"forms": [
{
"form": "cubèbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Huguette Max, La route des épices: Aromates, condiments et mélanges d’épices naturels, 2008",
"text": "Le cubèbe est cultivé à grande échelle en Indonésie, au Sri Lanka, souvent dans des plantations de café."
}
],
"glosses": [
"Arbre des Indes, espèce de poivrier (Piper cubeba). Ses fruits séchés sont utilisées en cuisine en tant qu'épice et on en extrait une huile essentielle contenant de la cubébine"
],
"id": "fr-cubèbe-fr-noun-2lGTZVFh",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Borel, Champavert, 1833",
"text": "Maudit soit de moi (...) ! Ma poitrine est plus brûlante que si j'avais avalé du cubèbe et du piment."
},
{
"ref": "John Fante, Demande à la poussière, 1939, 10/18, 1988, traduction de Philippe Garnier, page 225",
"text": "Même à travers la cloison je sentais légèrement l'odeur de marijuana, un peu comme du cubèbe."
},
{
"ref": "Jacques Cambon, Gastronomie languedocienne, Causse & Castelnau, Montpellier, 1965",
"text": "Autrefois nos ancêtres employaient […] le carvi qui remplace l’anis…, et combien d’autres épices encore, comme le cubèbe, ou le sumac."
}
],
"glosses": [
"Fruit de cet arbre."
],
"id": "fr-cubèbe-fr-noun-fM4-aCYe",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bɛb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cubèbe.wav",
"ipa": "ky.bɛb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cubèbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cubèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cubèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Penegal-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Penegal-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cubèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cubèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cubèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cubèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cubèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cubèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cubèbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cubèche"
},
{
"word": "embèbe"
},
{
"word": "poivre à queue"
},
{
"word": "poivre de Java"
},
{
"word": "poivre cubèbe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "cubeba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cubeb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cubeba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kubebo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kubebiero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cubeba"
}
],
"word": "cubèbe"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cubébine"
},
{
"word": "cubébin"
},
{
"word": "cubébol"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l'arabe كبابة, kabāba."
],
"forms": [
{
"form": "cubèbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Huguette Max, La route des épices: Aromates, condiments et mélanges d’épices naturels, 2008",
"text": "Le cubèbe est cultivé à grande échelle en Indonésie, au Sri Lanka, souvent dans des plantations de café."
}
],
"glosses": [
"Arbre des Indes, espèce de poivrier (Piper cubeba). Ses fruits séchés sont utilisées en cuisine en tant qu'épice et on en extrait une huile essentielle contenant de la cubébine"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Borel, Champavert, 1833",
"text": "Maudit soit de moi (...) ! Ma poitrine est plus brûlante que si j'avais avalé du cubèbe et du piment."
},
{
"ref": "John Fante, Demande à la poussière, 1939, 10/18, 1988, traduction de Philippe Garnier, page 225",
"text": "Même à travers la cloison je sentais légèrement l'odeur de marijuana, un peu comme du cubèbe."
},
{
"ref": "Jacques Cambon, Gastronomie languedocienne, Causse & Castelnau, Montpellier, 1965",
"text": "Autrefois nos ancêtres employaient […] le carvi qui remplace l’anis…, et combien d’autres épices encore, comme le cubèbe, ou le sumac."
}
],
"glosses": [
"Fruit de cet arbre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bɛb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cubèbe.wav",
"ipa": "ky.bɛb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-cubèbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cubèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cubèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Penegal-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Penegal-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cubèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cubèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cubèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cubèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cubèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cubèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cubèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cubèbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cubèche"
},
{
"word": "embèbe"
},
{
"word": "poivre à queue"
},
{
"word": "poivre de Java"
},
{
"word": "poivre cubèbe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "cubeba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cubeb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cubeba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kubebo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kubebiero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cubeba"
}
],
"word": "cubèbe"
}
Download raw JSONL data for cubèbe meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.