See cryptoluthérien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec crypto-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luthérien, avec le préfixe crypto-."
],
"forms": [
{
"form": "cryptoluthériens",
"ipas": [
"\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cryptoluthérienne",
"ipas": [
"\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cryptoluthériennes",
"ipas": [
"\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "crypto-luthérien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "luthérianisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
153
]
],
"ref": "Neuf années de bibliographie érasmienne, 1962-1970",
"text": "Pour Janssen, Lortz, Toffanin, il [Érasme] a été l'allié de l'hérésie, et la Sorbonne voyait en son temps dans ses Colloques une pensée cryptoluthérienne."
}
],
"glosses": [
"Qui suit la doctrine de Luther en secret, afin de ne pas subir de persécution."
],
"id": "fr-cryptoluthérien-fr-adj-1U8Hq3g3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cryptoluthérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cryptoluthérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cryptoluthérien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec crypto-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luthérien, avec le préfixe crypto-."
],
"forms": [
{
"form": "cryptoluthériens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoluthérienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
152
]
],
"ref": "Olivier Christin, « Lyon, capitale religieuse », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 p. ISBN 978-2-7572-0991-2, page 39",
"text": "En l’espace de deux générations à peine, [Lyon] la ville humaniste, refuge des érasmisants, des fabristes, des spirituels italiens, des cryptoluthériens et autres évangéliques, qui pouvaient librement, ou presque, y échanger leurs vues sur la nécessaire réformation de l’Église et de la justice […]"
}
],
"glosses": [
"Personne qui suit la doctrine de Luther en secret, afin de ne pas subir de persécution."
],
"id": "fr-cryptoluthérien-fr-noun-dp8am13T",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cryptoluthérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cryptoluthérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cryptoluthérien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec crypto-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luthérien, avec le préfixe crypto-."
],
"forms": [
{
"form": "cryptoluthériens",
"ipas": [
"\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cryptoluthérienne",
"ipas": [
"\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cryptoluthériennes",
"ipas": [
"\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "crypto-luthérien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "luthérianisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
153
]
],
"ref": "Neuf années de bibliographie érasmienne, 1962-1970",
"text": "Pour Janssen, Lortz, Toffanin, il [Érasme] a été l'allié de l'hérésie, et la Sorbonne voyait en son temps dans ses Colloques une pensée cryptoluthérienne."
}
],
"glosses": [
"Qui suit la doctrine de Luther en secret, afin de ne pas subir de persécution."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cryptoluthérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cryptoluthérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cryptoluthérien"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec crypto-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luthérien, avec le préfixe crypto-."
],
"forms": [
{
"form": "cryptoluthériens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoluthérienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
152
]
],
"ref": "Olivier Christin, « Lyon, capitale religieuse », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 p. ISBN 978-2-7572-0991-2, page 39",
"text": "En l’espace de deux générations à peine, [Lyon] la ville humaniste, refuge des érasmisants, des fabristes, des spirituels italiens, des cryptoluthériens et autres évangéliques, qui pouvaient librement, ou presque, y échanger leurs vues sur la nécessaire réformation de l’Église et de la justice […]"
}
],
"glosses": [
"Personne qui suit la doctrine de Luther en secret, afin de ne pas subir de persécution."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁip.to.ly.te.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cryptoluthérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cryptoluthérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cryptoluthérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cryptoluthérien"
}
Download raw JSONL data for cryptoluthérien meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.