See cruchon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir Cruchon."
],
"forms": [
{
"form": "cruchons",
"ipas": [
"\\kʁy.ʃɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cruchonne",
"ipas": [
"\\kʁy.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cruchonnes",
"ipas": [
"\\kʁy.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à Villadin, commune de l’Aube."
],
"id": "fr-cruchon-fr-adj-ANIiNRM7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cruchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cruchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cruchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cruchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruchon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cruche, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "cruchons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "Quand l’amant de la jeune femme eut constaté le ravage apporté par le Magyar au système pileux de sa bien-aimée, il bondit sur le coupable, lui cassa un cruchon de kummel sur le crâne et le fit passer à coups de poing au travers de la fenêtre du rez-de-chaussée…"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 171",
"text": "Le dimanche nous avions chacun un cruchon de bière fraîche ; je connus ce que c’est que la bière fraîche."
}
],
"glosses": [
"Petite cruche."
],
"id": "fr-cruchon-fr-noun-bOntwoL0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Bourbonnais",
"orig": "français du Bourbonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 73",
"text": "— Qu’on est malheureux d’avoir toujours ce vieux cruchon sur le dos !"
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Drainville privilégie les faibles au détriment des autres, Le Journal de Québec, 26 janvier 2023",
"text": "Réponse: ils passent pour des cruchons, s’en rendent compte, et ils cessent de poser des questions."
}
],
"glosses": [
"Personne peu intelligente ou peu cultivée."
],
"id": "fr-cruchon-fr-noun-dQE-sFTb",
"raw_tags": [
"Bourbonnais",
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cruchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cruchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cruchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cruchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruchon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Récipients en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir Cruchon."
],
"forms": [
{
"form": "cruchons",
"ipas": [
"\\kʁy.ʃɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cruchonne",
"ipas": [
"\\kʁy.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cruchonnes",
"ipas": [
"\\kʁy.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif à Villadin, commune de l’Aube."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cruchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cruchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cruchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cruchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruchon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cruche, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "cruchons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "Quand l’amant de la jeune femme eut constaté le ravage apporté par le Magyar au système pileux de sa bien-aimée, il bondit sur le coupable, lui cassa un cruchon de kummel sur le crâne et le fit passer à coups de poing au travers de la fenêtre du rez-de-chaussée…"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 171",
"text": "Le dimanche nous avions chacun un cruchon de bière fraîche ; je connus ce que c’est que la bière fraîche."
}
],
"glosses": [
"Petite cruche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Bourbonnais",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 73",
"text": "— Qu’on est malheureux d’avoir toujours ce vieux cruchon sur le dos !"
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Drainville privilégie les faibles au détriment des autres, Le Journal de Québec, 26 janvier 2023",
"text": "Réponse: ils passent pour des cruchons, s’en rendent compte, et ils cessent de poser des questions."
}
],
"glosses": [
"Personne peu intelligente ou peu cultivée."
],
"raw_tags": [
"Bourbonnais",
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cruchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cruchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cruchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cruchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cruchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cruchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruchon"
}
Download raw JSONL data for cruchon meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.