"croyez-vous" meaning in Français

See croyez-vous in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \kʁwa.je.vu\
  1. Formule renforçant l’étonnement.
    Sense id: fr-croyez-vous-fr-verb-JiKBuoZf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: crois-tu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crois-tu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "— Hein ? croyez-vous que ça a de la chance les enfants, aujourd’hui ? Croyez-vous que c’est soigné : on vient les chercher… Moi, à six ans, je gagnais ma vie.\n— Pas possible ? quel travail pouviez-vous donc faire ?"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 19",
          "text": "Savez-vous ce qui serait gentil, ce serait de vous faire présenter à Mme Verdurin chez qui je vais tous les soirs. Croyez-vous ! si on s’y retrouvait et si je pensais que c’est un peu pour moi que vous y êtes ! »"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 39",
          "text": "Croyez-vous, ma chère, que nous avons une vilaine saison ! Voilà un hiver bien désagréable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule renforçant l’étonnement."
      ],
      "id": "fr-croyez-vous-fr-verb-JiKBuoZf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁwa.je.vu\\"
    }
  ],
  "word": "croyez-vous"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crois-tu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "— Hein ? croyez-vous que ça a de la chance les enfants, aujourd’hui ? Croyez-vous que c’est soigné : on vient les chercher… Moi, à six ans, je gagnais ma vie.\n— Pas possible ? quel travail pouviez-vous donc faire ?"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 19",
          "text": "Savez-vous ce qui serait gentil, ce serait de vous faire présenter à Mme Verdurin chez qui je vais tous les soirs. Croyez-vous ! si on s’y retrouvait et si je pensais que c’est un peu pour moi que vous y êtes ! »"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 39",
          "text": "Croyez-vous, ma chère, que nous avons une vilaine saison ! Voilà un hiver bien désagréable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule renforçant l’étonnement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁwa.je.vu\\"
    }
  ],
  "word": "croyez-vous"
}

Download raw JSONL data for croyez-vous meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.