"croyez-le ou non" meaning in Français

See croyez-le ou non in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \kʁwa.je.lø u nɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croyez-le ou non.wav
  1. Vous ne le croirez pas peut-être, mais c’est vrai.
    Sense id: fr-croyez-le_ou_non-fr-adv-Bw9lJCrF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sage und schreibe (Allemand), believe it or not (Anglais), tro det eller ei (Norvégien (bokmål)), قبول داشته باشید یا نداشته باشید (Persan), می خواهید باور کنید می خواهید باور نکنید (Persan), acredite ou não (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Arcand, Nicole Bourbeau et Maude Jezierski, La communication efficace : de l’intention aux moyens d’expression, 1998",
          "text": "Il voulait entretenir son auditoire de nombreux projets. Croyez-le ou non, ce beau parleur a réussi à nous convaincre qu’une hausse de loyers serait tout à notre avantage !"
        },
        {
          "ref": "Edouard Launet,Les îles du désir, Libération.fr, 2003",
          "text": "Ainsi, croyez-le ou non, c’est escortés de trois dauphins que nous nous engageâmes, le samedi 3 mai 2003 vers 13 heures, à travers les écueils redoutés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous ne le croirez pas peut-être, mais c’est vrai."
      ],
      "id": "fr-croyez-le_ou_non-fr-adv-Bw9lJCrF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁwa.je.lø u nɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croyez-le ou non.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croyez-le_ou_non.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croyez-le_ou_non.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croyez-le_ou_non.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croyez-le_ou_non.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croyez-le ou non.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sage und schreibe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "believe it or not"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "tro det eller ei"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قبول داشته باشید یا نداشته باشید"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "می خواهید باور کنید می خواهید باور نکنید"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acredite ou não"
    }
  ],
  "word": "croyez-le ou non"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Arcand, Nicole Bourbeau et Maude Jezierski, La communication efficace : de l’intention aux moyens d’expression, 1998",
          "text": "Il voulait entretenir son auditoire de nombreux projets. Croyez-le ou non, ce beau parleur a réussi à nous convaincre qu’une hausse de loyers serait tout à notre avantage !"
        },
        {
          "ref": "Edouard Launet,Les îles du désir, Libération.fr, 2003",
          "text": "Ainsi, croyez-le ou non, c’est escortés de trois dauphins que nous nous engageâmes, le samedi 3 mai 2003 vers 13 heures, à travers les écueils redoutés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous ne le croirez pas peut-être, mais c’est vrai."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁwa.je.lø u nɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croyez-le ou non.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croyez-le_ou_non.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croyez-le_ou_non.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croyez-le_ou_non.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croyez-le_ou_non.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croyez-le ou non.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sage und schreibe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "believe it or not"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "tro det eller ei"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قبول داشته باشید یا نداشته باشید"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "می خواهید باور کنید می خواهید باور نکنید"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acredite ou não"
    }
  ],
  "word": "croyez-le ou non"
}

Download raw JSONL data for croyez-le ou non meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.