See croustillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Coutrillons"
},
{
"word": "coutrillons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de croustille, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "croustillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "beignet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "crostillon"
},
{
"word": "croustalion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Ouest-Éclair, 21 juin 1941",
"text": "Les croustillons sont-ils de la pâtisserie ? interroge Mᵉ Pascaud qui, après avoir donné lecture de la liste des gâteaux permis et interdits n’y trouve trace aucune des fameux croustillons. Il tranche donc ainsi la question: Les croustillons sont une spécialité locale. Or les spécialités locales doivent, en vertu même des prescriptions de la loi, faire l’objet d’un arrêté préfectoral au cas où elles devraient être considérées comme pâtisserie, et comme nul arrêté n'a jusqu'ici visé les croustillons, M. Boufïard pouvait donc et peut donc encore, à l’heure actuelle, en vendre chaque jour de la semaine."
},
{
"ref": "Yves Moreau, « IIIᵉ partie : Le XXᵉ siècle », dans Foires et forains en Wallonie: magie foraine d'autrefois, Musée de la Vie Wallonne, Liège : Éditions Mardaga, 1989, page 114",
"text": "Dans de nombreux domaines, comme les boutiques de confiserie, les fritures, les marchands de croustillons, aucune évolution ni aucun changement notable n'est à signaler. […]; les croustillons les plus renommés sont achetés chez Clarembaux, Janssens, Stam et Samanon."
},
{
"ref": "Guy Fontaine, Les mots wallons, volume 1, 1996",
"text": "C’est parce que c’est toujours la foire que vous nous parlez de croustillons ?"
},
{
"ref": "Le paradis des gourmands de la Foire Saint-Michel au Havre… Et si c’était chez chez Milot ?, Paris-Normandie, 16 septembre 2019",
"text": "Et puis une douzaine de croustillons peut facilement régaler une famille pour un prix tout doux. Peut-être aussi une des raisons de son succès normand."
}
],
"glosses": [
"Beignet frit, le plus souvent saupoudré de sucre glace, que l’on achète sur les foires et les kermesses."
],
"id": "fr-croustillon-fr-noun-YjH7DHe4",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olympe Gevin-Cassal, Petit Paria publié dans le journal La Fronde, 9 mars 1898",
"text": "La malheureuse, elle ne sait pas ce qu'elle a fait. Avec un sourire aux lèvres, tandis qu'elle savonne ou encuve à son lavoir, elle pense à son gamin, qui se roule là-bas dans l'herbe, et regarde passer tour à tour. équipages, belles dames, enfants heureux, tout en dévorant à belles dents son pain, son savoureux croustillon de pain frais !"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
],
"id": "fr-croustillon-fr-noun-sUW16RIL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁus.ti.jɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pet-de-nonne"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "pet de nonne"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "soupir de nonne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "beignet rapide"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "croustillon hollandais"
},
{
"word": "pet-de-nonne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "pet de nonne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "soupir de nonne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ölkugeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Püpperchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Pupperle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne du Nord"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Silvesterfutschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Gebackene Mäuse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Schmalzkugeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Dutch doughnuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dutchies"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "(Hélán tiántiánquān)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"traditional_writing": "荷蘭甜甜圈",
"word": "荷兰甜甜圈"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(orībōren)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "オリーボーレン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(sumauteboren)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "スマウテボレン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(kurusutiyon)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "クルスティヨン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "oliebol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "smoutbol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "smoutebol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(olibollen)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "олиболлен"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "crostilions"
}
],
"word": "croustillon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Coutrillons"
},
{
"word": "coutrillons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de croustille, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "croustillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "beignet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "crostillon"
},
{
"word": "croustalion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gâteaux en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Ouest-Éclair, 21 juin 1941",
"text": "Les croustillons sont-ils de la pâtisserie ? interroge Mᵉ Pascaud qui, après avoir donné lecture de la liste des gâteaux permis et interdits n’y trouve trace aucune des fameux croustillons. Il tranche donc ainsi la question: Les croustillons sont une spécialité locale. Or les spécialités locales doivent, en vertu même des prescriptions de la loi, faire l’objet d’un arrêté préfectoral au cas où elles devraient être considérées comme pâtisserie, et comme nul arrêté n'a jusqu'ici visé les croustillons, M. Boufïard pouvait donc et peut donc encore, à l’heure actuelle, en vendre chaque jour de la semaine."
},
{
"ref": "Yves Moreau, « IIIᵉ partie : Le XXᵉ siècle », dans Foires et forains en Wallonie: magie foraine d'autrefois, Musée de la Vie Wallonne, Liège : Éditions Mardaga, 1989, page 114",
"text": "Dans de nombreux domaines, comme les boutiques de confiserie, les fritures, les marchands de croustillons, aucune évolution ni aucun changement notable n'est à signaler. […]; les croustillons les plus renommés sont achetés chez Clarembaux, Janssens, Stam et Samanon."
},
{
"ref": "Guy Fontaine, Les mots wallons, volume 1, 1996",
"text": "C’est parce que c’est toujours la foire que vous nous parlez de croustillons ?"
},
{
"ref": "Le paradis des gourmands de la Foire Saint-Michel au Havre… Et si c’était chez chez Milot ?, Paris-Normandie, 16 septembre 2019",
"text": "Et puis une douzaine de croustillons peut facilement régaler une famille pour un prix tout doux. Peut-être aussi une des raisons de son succès normand."
}
],
"glosses": [
"Beignet frit, le plus souvent saupoudré de sucre glace, que l’on achète sur les foires et les kermesses."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olympe Gevin-Cassal, Petit Paria publié dans le journal La Fronde, 9 mars 1898",
"text": "La malheureuse, elle ne sait pas ce qu'elle a fait. Avec un sourire aux lèvres, tandis qu'elle savonne ou encuve à son lavoir, elle pense à son gamin, qui se roule là-bas dans l'herbe, et regarde passer tour à tour. équipages, belles dames, enfants heureux, tout en dévorant à belles dents son pain, son savoureux croustillon de pain frais !"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁus.ti.jɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pet-de-nonne"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "pet de nonne"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "soupir de nonne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "beignet rapide"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "croustillon hollandais"
},
{
"word": "pet-de-nonne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "pet de nonne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "soupir de nonne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ölkugeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Püpperchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Pupperle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne du Nord"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Silvesterfutschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Gebackene Mäuse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Schmalzkugeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Dutch doughnuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dutchies"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "(Hélán tiántiánquān)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"traditional_writing": "荷蘭甜甜圈",
"word": "荷兰甜甜圈"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(orībōren)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "オリーボーレン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(sumauteboren)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "スマウテボレン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(kurusutiyon)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "クルスティヨン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "oliebol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "smoutbol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"word": "smoutebol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(olibollen)",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "олиболлен"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Beignet frit des foires et kermesses.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "crostilions"
}
],
"word": "croustillon"
}
Download raw JSONL data for croustillon meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.