See croquer la pomme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Référence à la Genèse dans laquelle Ève croque le fruit défendu de l’arbre de la connaissance, qu’on considère souvent être une pomme. C’est pris comme une allégorie du péché de connaissance, mais aussi de luxure."
],
"forms": [
{
"form": "cueillir la pomme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "péché originel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Hagège, Le Pouvoir de séduire, 2003",
"text": "Selon la Bible, Ève, avant de croquer la pomme, vivait sans interdits, sans inhibitions, sans peurs, sans pudeur, en un mot, elle vivait nue."
}
],
"glosses": [
"Céder à la tentation."
],
"id": "fr-croquer_la_pomme-fr-verb-rwnghus7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen King, Insomnie, 1995",
"text": "Seigneur, et la journaliste qui avait l'air prête à l'inviter à venir dîner chez elle !\n- Où à croquer la pomme avec elle au lit, ajouta Ralph d'un ton pince-sans-rire."
}
],
"glosses": [
"Faire l’amour."
],
"id": "fr-croquer_la_pomme-fr-verb-GEUv5T9A",
"tags": [
"euphemism",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.ke la pɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquer la pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquer_la_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquer_la_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquer la pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquer la pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer_la_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer_la_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquer la pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquer la pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer_la_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer_la_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquer la pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croquer la pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer_la_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer_la_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croquer la pomme.wav"
}
],
"word": "croquer la pomme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Référence à la Genèse dans laquelle Ève croque le fruit défendu de l’arbre de la connaissance, qu’on considère souvent être une pomme. C’est pris comme une allégorie du péché de connaissance, mais aussi de luxure."
],
"forms": [
{
"form": "cueillir la pomme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "péché originel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Hagège, Le Pouvoir de séduire, 2003",
"text": "Selon la Bible, Ève, avant de croquer la pomme, vivait sans interdits, sans inhibitions, sans peurs, sans pudeur, en un mot, elle vivait nue."
}
],
"glosses": [
"Céder à la tentation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen King, Insomnie, 1995",
"text": "Seigneur, et la journaliste qui avait l'air prête à l'inviter à venir dîner chez elle !\n- Où à croquer la pomme avec elle au lit, ajouta Ralph d'un ton pince-sans-rire."
}
],
"glosses": [
"Faire l’amour."
],
"tags": [
"euphemism",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.ke la pɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquer la pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquer_la_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquer_la_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquer la pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquer la pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer_la_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer_la_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquer la pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquer la pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer_la_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer_la_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquer la pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croquer la pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer_la_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer_la_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer_la_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croquer la pomme.wav"
}
],
"word": "croquer la pomme"
}
Download raw JSONL data for croquer la pomme meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.