See cromorne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "normcore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Krummhorn,composé de krumm (« courbe ») et de Horn (« corne »)."
],
"forms": [
{
"form": "cromornes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "crucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Alexandre Pierre de Garsault, ou Mémorial raisonné de ce qu'il y a d'utile et d'intéressant dans les connaissances acquises depuis la création du monde jusqu'à présent, Guillaume Desprez, Paris, 1761, page 658",
"text": "Le cromorne AA. est un instrument à vent & à anche. C’est la contre-basse du Haut-bois. Il consiste en un tuyau de bois de six pieds de long, qui va toujours en s’élargissant comme le Haut-bois."
},
{
"ref": "André Fontainas (1865-1948), Les Estuaires d’ombre, sonnet IV, 1895",
"text": "Peureux un airain rouge étouffe en la viorne\nLe sombre sanglot d’ombre d’où l’Unique écoute\nMonter un deuil d'angoisse au roc noir de la route\nD’une bombarde grave ou d’un morne cromorne."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, pages 53-54",
"text": "La voix du guide s'éloignait, prenait l'accent du cromorne, s'achevait en piccolo."
}
],
"glosses": [
"Contrebasse du hautbois à l’époque baroque."
],
"id": "fr-cromorne-fr-noun-VgF1uwHk",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parmi les sonorités du grand orgue de Saint-Sulpice, celle de son cromorne est remarquable."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’orgue qui donnait l’unisson du huit-pieds."
],
"id": "fr-cromorne-fr-noun-dIERssqq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tournebout."
],
"id": "fr-cromorne-fr-noun-lTBd9BYK",
"note": "Le terme historique est « tournebout », c’est le seul qui figure dans les traités d’époque ; le terme « cromorne » a été introduit lors du regain d’intérêt pour les instruments anciens au xxᵉ siècle",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.mɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cromorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cromorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cromorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cromorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cromorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cromorne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hautbois renaissance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krummhorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crumhorn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cromorno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krumorno"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "görbekürt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cromorno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クルムホルン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kromhoorn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzywuła"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "krumhorn"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumhorn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krumhorn"
}
],
"word": "cromorne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "normcore"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Krummhorn,composé de krumm (« courbe ») et de Horn (« corne »)."
],
"forms": [
{
"form": "cromornes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "crucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Alexandre Pierre de Garsault, ou Mémorial raisonné de ce qu'il y a d'utile et d'intéressant dans les connaissances acquises depuis la création du monde jusqu'à présent, Guillaume Desprez, Paris, 1761, page 658",
"text": "Le cromorne AA. est un instrument à vent & à anche. C’est la contre-basse du Haut-bois. Il consiste en un tuyau de bois de six pieds de long, qui va toujours en s’élargissant comme le Haut-bois."
},
{
"ref": "André Fontainas (1865-1948), Les Estuaires d’ombre, sonnet IV, 1895",
"text": "Peureux un airain rouge étouffe en la viorne\nLe sombre sanglot d’ombre d’où l’Unique écoute\nMonter un deuil d'angoisse au roc noir de la route\nD’une bombarde grave ou d’un morne cromorne."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, pages 53-54",
"text": "La voix du guide s'éloignait, prenait l'accent du cromorne, s'achevait en piccolo."
}
],
"glosses": [
"Contrebasse du hautbois à l’époque baroque."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parmi les sonorités du grand orgue de Saint-Sulpice, celle de son cromorne est remarquable."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’orgue qui donnait l’unisson du huit-pieds."
]
},
{
"categories": [
"Instruments à vent en français"
],
"glosses": [
"Tournebout."
],
"note": "Le terme historique est « tournebout », c’est le seul qui figure dans les traités d’époque ; le terme « cromorne » a été introduit lors du regain d’intérêt pour les instruments anciens au xxᵉ siècle",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.mɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cromorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cromorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cromorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cromorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cromorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cromorne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hautbois renaissance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krummhorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crumhorn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cromorno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krumorno"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "görbekürt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cromorno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クルムホルン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kromhoorn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krzywuła"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "krumhorn"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumhorn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krumhorn"
}
],
"word": "cromorne"
}
Download raw JSONL data for cromorne meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.