See crolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du néerlandais krul (« boucle »). Référence nécessaire",
"Du grec ancien κρωβύλος, krôbulos (« touffe de cheveux ») qui a donne crobylos en latin, puis croble en provençal avec le sens de (« tresse de chanvre»). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "crolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Roegiers, La spectaculaire histoire des rois des Belges, Tempus/Place des éditeurs, 2017",
"text": "Il chausse des lunettes noires et arpente la digue avec une perruque blonde bouclée, pastiche du toupet de Léopold Iᵉʳ ? du postiche de Léopold II ? des crolles de Léopold III ? à moins qu'il ne renoue avec les déguisements de son enfance."
},
{
"ref": "Nadine Monfils, « Clair de lune à Montmartre », chap. 61, dans Les enquêtes du commissaire Léon, tomes 5 & 6, Paris : éd. Belfond, 2013",
"text": "— C'est pour gagner un appareil pour faire des crolles.\n— Pardon ? fit Nina qui ne parlait pas le belge.\n— Des boucles, quoi !"
},
{
"ref": "Léopold Courouble, La Famille Kaekebroeck, Bruxelles : Le Cri éditions, 2015, chap. 3",
"text": "Déjà, le garçonnet montrait une tête pleine de crolles encore courtes et drues, comme celles de Lucius Verus : demain seulement, mordues par un peigne autorisé, elles se dresseraient et achèveraient de s'épanouir librement sur le petit bonhomme sanctifié."
},
{
"ref": "Rogergaga page satirique, 14/10/2024",
"text": "Il sera aussi nécessaire que Zéro De Bast ne se troue pas, que Youri Tielemans gagne un duel, que Wout Faes ne se prenne pas une crolle dans un stud de Barcola, que Doku réussisse un centre, que Castagne devienne subitement un joueur de foot..."
}
],
"glosses": [
"Boucle de cheveux."
],
"id": "fr-crolle-fr-noun-iTY81MHY",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Hauts de France",
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crolle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du néerlandais krul (« boucle »). Référence nécessaire",
"Du grec ancien κρωβύλος, krôbulos (« touffe de cheveux ») qui a donne crobylos en latin, puis croble en provençal avec le sens de (« tresse de chanvre»). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "je crolle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crolle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je crolle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crolle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe croller."
],
"id": "fr-crolle-fr-verb-~vf7KUGx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe croller."
],
"id": "fr-crolle-fr-verb-~OZnpzYR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe croller."
],
"id": "fr-crolle-fr-verb-~NsObkh1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe croller."
],
"id": "fr-crolle-fr-verb-MNS9kFKt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe croller."
],
"id": "fr-crolle-fr-verb-ikzjs4Y~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crolle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coller"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du néerlandais krul (« boucle »). Référence nécessaire",
"Du grec ancien κρωβύλος, krôbulos (« touffe de cheveux ») qui a donne crobylos en latin, puis croble en provençal avec le sens de (« tresse de chanvre»). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "crolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Belgique",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Roegiers, La spectaculaire histoire des rois des Belges, Tempus/Place des éditeurs, 2017",
"text": "Il chausse des lunettes noires et arpente la digue avec une perruque blonde bouclée, pastiche du toupet de Léopold Iᵉʳ ? du postiche de Léopold II ? des crolles de Léopold III ? à moins qu'il ne renoue avec les déguisements de son enfance."
},
{
"ref": "Nadine Monfils, « Clair de lune à Montmartre », chap. 61, dans Les enquêtes du commissaire Léon, tomes 5 & 6, Paris : éd. Belfond, 2013",
"text": "— C'est pour gagner un appareil pour faire des crolles.\n— Pardon ? fit Nina qui ne parlait pas le belge.\n— Des boucles, quoi !"
},
{
"ref": "Léopold Courouble, La Famille Kaekebroeck, Bruxelles : Le Cri éditions, 2015, chap. 3",
"text": "Déjà, le garçonnet montrait une tête pleine de crolles encore courtes et drues, comme celles de Lucius Verus : demain seulement, mordues par un peigne autorisé, elles se dresseraient et achèveraient de s'épanouir librement sur le petit bonhomme sanctifié."
},
{
"ref": "Rogergaga page satirique, 14/10/2024",
"text": "Il sera aussi nécessaire que Zéro De Bast ne se troue pas, que Youri Tielemans gagne un duel, que Wout Faes ne se prenne pas une crolle dans un stud de Barcola, que Doku réussisse un centre, que Castagne devienne subitement un joueur de foot..."
}
],
"glosses": [
"Boucle de cheveux."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Hauts de France",
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crolle"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du néerlandais krul (« boucle »). Référence nécessaire",
"Du grec ancien κρωβύλος, krôbulos (« touffe de cheveux ») qui a donne crobylos en latin, puis croble en provençal avec le sens de (« tresse de chanvre»). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "je crolle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crolle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je crolle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crolle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe croller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe croller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe croller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe croller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "croller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe croller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crolle"
}
Download raw JSONL data for crolle meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.